본문 바로가기

분류 전체보기

(330)
(필리핀) 폭우와 홍수로 인한 사망자 수가 13명으로 증가하다 #라오스어 매일뉴스 20221228 라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다. (녹색) ຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດ ຈາກຝົນຕົກໜັກ ແລະນໍ້າຖ້ວມໃນວັນບຸນຄຣິສມາສ ຢູ່ຟີລິບປິນ ເພີ້ມຂຶ້ນເປັນ 13 ຄົນແລ້ວ. ຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດ/ ຈາກຝົນຕົກໜັກ ແລະນໍ້າຖ້ວມ/ ໃນວັນບຸນຄຣິສມາສ/ ຢູ່ຟີລິບປິນ/ ເພີ້ມຂຶ້ນ/ ເປັນ 13 ຄົນແລ້ວ. 짬 누-완 푸6-우 씌-4야 씨-이 윋/ 짜-악 폰f4 똑 낙4 래 남2 투6-왐/ 나이 완 분 크 리r쓰 마-아쓰/ 유5-우 피f-이 립 삔/ 프ㅓ2-ㅁ 큰6/ 뻰 씹4 싸-4암 콘..
(로힝야) 최악의 해는 약 180명이 익사한 해였다 #라오스어 매일뉴스 20221227 라오스어로 최신 뉴스 기사를 접해볼 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline의 원문, 한글 발음, 뜻풀이, 영문 번역과 단어를 정리하였습니다. ປີທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນທະເລສຳລັບຊາວໂຣຮິງຢາ ເປັນປີທີ່ຄາດການວ່າ 180 ຄົນຈົມນໍ້າໄປແລ້ວ. ປີທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ/ ໃນທະເລ/ ສຳລັບຊາວໂຣຮິງຢາ/ ເປັນປີ/ ທີ່ຄາດການວ່າ 180 ຄົນ/ ຈົມນໍ້າໄປແລ້ວ. 삐-이 티-3이 하2-이 해-앵 티-3이 쑫4/ 나이 타 레-에/ 쌈4 랍 싸-오 로r-오 힝 야-아/ 뻰 삐-이/ 티-3이 카-앋 까-안 와-3아 능5 허2-이 빼-앧 씹4 콘/ 쫌 남2 빠이 래2-우 최악의 해(年)/ 바다에서/ 로힝야족(族)에게/ 해였다..
(팔레스타인) 크리스마스 축제 축하 준비를 하다 #라오스어 매일뉴스 20221226 라오스어로 최신 글로벌 뉴스 기사를 접할 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문과 한글 독음 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어를 정리하였습니다. ຊາວປາແລັສໄຕນ໌ ກຽມສະເຫຼີມສະຫຼອງ ບຸນຄຣິສມາສ. ຊາວປາແລັສໄຕນ໌/ ກຽມສະເຫຼີມສະຫຼອງ/ ບຸນຄຣິສມາສ. 싸-오 빠-아 래 쓰 따인/ 끠-얌 싸4 르ㅓ-4ㅁ 싸4 러-4엉/ 분 크 리r 쓰 마-아 쓰 팔레스타인 사람들/ 축하 준비를 하다/ 크리스마스 축제 → Palestinians prepare to celebrate Christmas. 그들의 관광 경제는 대부분 COVID-19 대유행에서 회복되었지만 기독교인들은 웨스트 뱅크에서 계속되는 이민으로 기독교 공동체와 전통이 결국 사라질 것을 두려워하고 ..
(호주) 외무장관이 외교적 방문으로 베이징으로 가다 #라오스어 매일뉴스 20221225 라오스어로 최신 지구촌 소식을 만날 수 있는 "LAO VOA뉴스" 헤드라인 원문, 발음, 의미 파악, 영어 해석과 단어의 정리본입니다. ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ຂອງ ອອສເຕຣເລຍ ເດີນທາງໄປປັກກິ່ງ ເພື່ອການຢ້ຽມຢາມ ທາງດ້ານການທູດ. ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ/ ຂອງ ອອສເຕຣເລຍ/ ເດີນທາງໄປປັກກິ່ງ/ ເພື່ອການຢ້ຽມຢາມ ທາງດ້ານການທູດ. 랃 타4 몬 띠-이 까-안 따5-앙 빠 테-엗/ 커-4엉 어-어 쓰 뜨레r-에 릐-야/ 드ㅓ-ㄴ 타-앙 빠이 빡 낑5/ 프ㅓ으-3아 까-안 의2-얌 야-암 타-앙 다2-안 까-안 투-욷 외무장관/ 호주의/ 베이징으로 가다/ 외교적 방문을 위해 → Australian ..
(필리핀) 중국의 움직임 이후 군대는 주둔을 강화하다 #라오스어 매일뉴스 20221224 라오스어로 최신 지구촌 뉴스 기사를 다루는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문, 읽기, 의미 분석, 영문 해석과 단어의 정리를 만나봅니다. (보라) ຟີລິບປິນ ສັ່ງການໃຫ້ກອງທັບ ເສີມຄວາມແຂງແກ່ນຕໍ່ການມີໜ້າ ຫຼັງຈາກ 'ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຈີນ' ຢູ່ໃກ້ເກາະຂອງຕົນ. ຟີລິບປິນ/ ສັ່ງການໃຫ້ກອງທັບ/ ເສີມຄວາມແຂງແກ່ນ/ ຕໍ່ການມີໜ້າ/ ຫຼັງຈາກ 'ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຈີນ'/ ຢູ່ໃກ້ເກາະຂອງຕົນ. 피f-이 립 삔/ 쌍5 까-안 하6이 꺼-엉 탑/ 쓰ㅓ-4ㅁ 쿠와-암 캐-4앵 깨5-앤/ 떠5- 까-안 미-이 나6-아/ 랑4 짜-악 까-안 크ㅓ으-3안 와4이 커-4엉 찌-인/ 유5-우..
(콩고공화국) 콩고공화국 대통령은 정상 회담 후에 희망에 부풀다 #라오스어 매일뉴스 20221223 라오스어로 최신 국제 뉴스 기사를 캐치할 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline을 선택하여 원문에 따른 읽기 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어 정리를 살펴보겠습니다. ປະທານາທິບໍດີ​ສາທາລະນະ​ລັດ ຄອງ​ໂກ ມີ​ຄວາມ​ຫວັງ​ຫລາຍ ຫລັງ​ຈາກກອງ​ປະ​ຊຸມສຸດຍອດ ສ​ຫລ-ອາ​ຟ​ຣິ​ກາ. ປະທານາທິບໍດີ​ສາທາລະນະ​ລັດ ຄອງ​ໂກ/ ມີ​ຄວາມ​ຫວັງ​ຫລາຍ/ ຫລັງ​ຈາກກອງ​ປະ​ຊຸມສຸດຍອດ/ ສ​ຫລ-ອາ​ຟ​ຣິ​ກາ. 빠 타-아 나-아 티 버- 디-이​ 싸-4아 타-아 라 나​ 랃 커-엉​ 꼬-오/ 미-이​ 쿠와-암​ 왕4​ 라-4이/ 랑4​ 짜-악 꺼-엉​ 빠​ 쑴 쑫4 녀-얻 써-어​ 허-어 러-어- 아-아​ 프f리..
(우크라이나) 러시아군이 세상을 불태우고 삶을 파괴했다 #라오스어 매일뉴스 20221222 라오스어로 최신 글로벌 소식을 찾아볼 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 분석하여 원문, 독음, 뜻풀이, 영어 번역에 이어 단어를 정리했습니다. ຜູ້​ນຳ​ ຢູ​ເຄ​ຣນ ເວົ້າ​ວ່າ ​ກອງ​ກຳ​ລັງ ຣັດ​ເຊຍ ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ໂລກ​ຖືກ​ເຜົາ​ໄໝ້, ທຳ​ລາຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ. ຜູ້​ນຳ​ ຢູ​ເຄ​ຣນ/ ເວົ້າ​ວ່າ/ ​ກອງ​ກຳ​ລັງ ຣັດ​ເຊຍ/ ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້/ ​ໂລກ​ຖືກ​ເຜົາ​ໄໝ້/ ທຳ​ລາຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ. 푸6-우​ 남​ 유-우​ 크레r-엔/ 와2오​ 와-3아/​ 꺼-엉​ 깜​ 랑 랃r​ 씌-야/ 다2이​ 헫​ 하6이/​ 로-옥​ 트-4윽​ 파4오​ 마6이/ 탐​ ..
(미국) 트위터는 여론 조사를 마치고 사용자는 투표하다 #라오스어 매일뉴스 20221221 라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다. ທວີດ​ເຕີ້ ປິດ​ການ​ຢັ່ງ​ຫາງ​ສຽງ, ຜູ້​ໃຊ້​ລົງ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ​ໃຫ້​ທ່ານ ອີ​ລອນ ມັ​ສ​ຄ໌ ອອກ​ຈາກ​ການ​ເປັນ​ຜູ້​ບໍ​ລິ​ຫານ​ໃຫຍ່. ທວີດ​ເຕີ້/ ປິດ​ການ​ຢັ່ງ​ຫາງ​ສຽງ/ ຜູ້​ໃຊ້​ລົງ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ​/ ໃຫ້​ທ່ານ ອີ​ລອນ ມັ​ສ​ຄ໌/ ອອກ​ຈາກ​ການ​ເປັນ​/ ຜູ້​ບໍ​ລິ​ຫານ​ໃຫຍ່. 트위-읻​​ 뜨ㅓ2-/ 삗​ 까-안​ 양5​ 하-4앙​ 씌-4양/ 푸6-우​ 싸2이​ 롱​ 카​ 내-앤​ 씌-4양/​ 하6..