라오스어로 최신 글로벌 소식을 찾아볼 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 분석하여 원문, 독음, 뜻풀이, 영어 번역에 이어 단어를 정리했습니다.
ຜູ້ນຳ ຢູເຄຣນ ເວົ້າວ່າ ກອງກຳລັງ ຣັດເຊຍ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂລກຖືກເຜົາໄໝ້, ທຳລາຍຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ.
ຜູ້ນຳ ຢູເຄຣນ/ ເວົ້າວ່າ/ ກອງກຳລັງ ຣັດເຊຍ/ ໄດ້ເຮັດໃຫ້/ ໂລກຖືກເຜົາໄໝ້/ ທຳລາຍຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ.
푸6-우 남 유-우 크레r-엔/ 와2오 와-3아/ 꺼-엉 깜 랑 랃r 씌-야/ 다2이 헫 하6이/ 로-옥 트-4윽 파4오 마6이/ 탐 라-이 씨-이 윋 커-4엉 빠 싸-아 쏜
우크라이나 지도자/ ~라고 말하다/ 러시아군/ 야기했다/ 세상이 불타다/ 사람들의 삶을 파괴하다
→ Ukrainian leader says Russian rorces leave ‘Burned Earth, Destroyed Life’.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 10개월 전에 러시아가 시작한 전쟁에서 가장 치열한 전투가 있었던 곳인 동부 도시 바흐무트를 방문하였고 이후 연설에서 러시아군이 "불타는 지구, 파괴된 삶, 고통, 폐허 및 무덤"을 남겼다고 말하면서 분쟁의 영향을 설명했다. 전쟁 300일 후, 영국 국방부는 러시아가 침공으로 점령한 최대 추가 영토의 약 54%를 우크라이나가 해방했다고 밝혔다. 러시아는 현재 국제적으로 인정된 우크라이나 영토의 약 18%를 통제하고 있으며, 여기에는 이전에 점령한 돈바스와 크림 반도도 포함된다. 사진은 우크라이나 바흐무트의 러시아군 공습으로 파손된 주거지의 모습.
ຜູ້ນຳ ຢູເຄຣນ ເວົ້າວ່າ ກອງກຳລັງ ຣັດເຊ
ທັງທ່ານ ເຊເລັນສກີ ແລະຄູ່ຮ່ວມຕຳແໜ່ງ ຣັດເຊຍ, ທ່ານ ວລາດິເມຍ ປູຕິນ, ໄດ້ຍົກຍ້ອງຄ
lao.voanews.com
** 한글 독음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"대로 표기하였습니다.