본문 바로가기

분류 전체보기

 (330)
(미얀마) 남중국해 분쟁에 대해서 논의할 것이다 #라오스어 매일뉴스 20221118 라오스어로 최신 국제 뉴스 기사를 캐치할 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline을 선택하여 원문에 따른 읽기 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어 정리를 살펴보겠습니다. ຮອງ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ ແຮ​ຣິ​ສ ເດີນ​ທາງ​ໄປ​ເອ​ເຊຍ, ຈະ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື ກ່ຽວ​ກັບ ມຽນ​ມາ ແລະ ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ທະ​ເລ​ຈີນ​ໃຕ້. ຮອງ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ ແຮ​ຣິ​ສ/ ເດີນ​ທາງ​ໄປ​ເອ​ເຊຍ/ ຈະ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື/ ກ່ຽວ​ກັບ ມຽນ​ມາ/ ແລະ/ ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ທະ​ເລ​ຈີນ​ໃຕ້. 허-엉​ 빠​ 타-아​ 나-아​ 티​ 버-​ 디-이 해-애​ 리r​ 쓰/ 드ㅓ-ㄴ​ 타-앙​ 빠이​ 에-에​ 씌-야/ 짜​ ..
(태국) 정상 회의에 세계 지도자들이 모이면서 국제적 관계 증진을 시도하다 #라오스어 매일뉴스 20221117 라오스어로 최신 글로벌 소식을 찾아볼 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 분석하여 원문, 독음, 뜻풀이, 영어 번역에 이어 단어를 정리했습니다. ໄທ ພະຍາຍາມເພີ້ມການພົວພັນກັບນາໆຊາດ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ນໍາໂລກ ເຕົ້າໂຮມກັນ ຢູ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ APEC. ໄທ/ ພະຍາຍາມເພີ້ມການພົວພັນ/ ກັບນາໆຊາດ/ ໃນຂະນະທີ່/ ຜູ້ນໍາໂລກ ເຕົ້າໂຮມກັນ/ ຢູ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ APEC. 타이/ 파 냐-아 냐-암 프ㅓ2-ㅁ 까-안 푸-와 판/ 깝 나-아나-아 싸-앋/ 나이 카4 나 티-3이/ 푸6-우 남 로-옥 따2오 호-옴 깐/ 유5-우 꺼-엉 빠 쑴 쑫4 녀-얻 APEC 태국/ 관계 증진을 시도하다/ 국..
(베트남) 인권 기자를 침묵시키기 위해 감옥을 활용하다 #라오스어 매일뉴스 20221116 라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다. (녹색) ທະນາຍຄວາມເວົ້າວ່າ ຫວຽດນາມ ໃຊ້ຄຸກເພື່ອປິດປາກ ນັກຂ່າວສິດທິມະນຸດ. ທະນາຍຄວາມ/ ເວົ້າວ່າ/ ຫວຽດນາມ/ ໃຊ້ຄຸກ/ ເພື່ອປິດປາກ/ ນັກຂ່າວສິດທິມະນຸດ. 타 나-이 쿠와-암/ 와2오 와-3아/ 위-4얃 나-암/ 싸2이 쿡/ 프ㅓ으-3아 삗 빠-악/ 낙 카5-오 씯4 티 마 눋 변호사/ ~라고 말하다/ 베트남/ 감옥을 활용하다/ 침묵시키기 위해/ 인권 기자 → Vietnam using jail to 'Silence' human rights journal..
(터키) 폭발 사고로 81명이 부상당했다 #매일뉴스 20221115 라오스어로 최신 뉴스 기사를 접해볼 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline의 원문, 한글 발음, 뜻풀이, 영문 번역과 단어를 정리하였습니다. ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 8 ຄົນ ແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບ 81 ຄົນ ໃນເຫດການລະເບີດ ຢູ່ປະເທດເທີກີ. ມີ/ ຜູ້ເສຍຊີວິດ 8 ຄົນ/ ແລະ/ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ 81 ຄົນ/ ໃນເຫດການລະເບີດ/ ຢູ່ປະເທດເທີກີ. 미-이/ 푸6-우 씌-4야 씨-이 윋 빼-앧 콘/ 래/ 다2이 합 바-앋 쩹 빼-앧 씹4 엗 콘/ 나이 헤-4엗 까-안 라 브ㅓ-ㄷ/ 유5-우 빠 테-엗 트ㅓ- 끼-이 ~이 있다/ 사망자 8명/ 그리고/ 81명이 부상당했다/ 폭발 사고로/ 터키에서 → 8 killed, 81 injure..
(소말리아) 알-샤바브 무장세력으로부터 주요 도시를 해방시키다 #라오스어 매일뉴스 20221114 라오스어로 최신 글로벌 뉴스 기사를 접할 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문과 한글 독음 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어를 정리하였습니다. ກອງທັບ ໂຊມາເລຍ ປົດປ່ອຍເມືອງທີ່ສຳຄັນ ຈາກພວກຫົວຮຸນແຮງ ອາລ-ຊາບັບ. ກອງທັບ ໂຊມາເລຍ/ ປົດປ່ອຍ/ ເມືອງທີ່ສຳຄັນ/ ຈາກພວກຫົວຮຸນແຮງ ອາລ-ຊາບັບ. 꺼-엉 탑 쏘-오 마-아 릐-야/ 뽇 뻐5-이/ 므ㅓ으-앙 티-3이 쌈4 칸/ 짜-악 푸-왁 후-4와 훈 해-앵 아-아 르- 싸-아 밥 소말리아군/ 해방시키다/ 주요 도시/ 알-샤바브 무장세력으로부터 → Somali military liberates key town from al-Shabab militants. 소말리아 군..
(호주) 퇴역 군인들이 중국군 대상 훈련 지원에 개입한 혐의를 조사하다 #라오스어 매일뉴스 20221113 라오스어로 최신 지구촌 소식을 만날 수 있는 "LAO VOA뉴스" 헤드라인 원문, 발음, 의미 파악, 영어 해석과 단어의 정리본입니다. ອອສເຕຣເລຍ ສືບສວນຂໍ້ກ່າວຫາ ທີ່ບັນດານັກລົບເກົ່າ ເຂົ້າໄປຊ່ວຍຝຶກແອບ ໃຫ້ກອງທັບຂອງຈີນ. ອອສເຕຣເລຍ/ ສືບສວນ/ ຂໍ້ກ່າວຫາ/ ທີ່ບັນດານັກລົບເກົ່າ/ ເຂົ້າໄປຊ່ວຍຝຶກແອບ/ ໃຫ້ກອງທັບຂອງຈີນ. 어-어 쓰 뜨 레r-에 릐-야/ 쓰-4읍 쑤-4완/ 커6- 까5-오 하-4아/ 티-3이 반 다-아 낙 롭 까5오/ 카6오 빠이 쑤-3와이 픅f4 애-앱/ 하6이 꺼-엉 탑 커-4엉 찌-인 호주/ 조사하다/ 혐의/ 퇴역 군인들/ 훈련 지원에 개입하다/ 중국 군대 대상 → Aus..
(태국) 관광 분야가 다시 회생에 성공하다 #라오스어 매일뉴스 20221112 라오스어로 최신 지구촌 뉴스 기사를 다루는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문, 읽기, 의미 분석, 영문 해석과 단어의 정리를 만나봅니다. (보라) ໄທ ເປີດທຸລະກິດຄືນໃໝ່ ຂະນະທີ່ ພາກການທ່ອງທ່ຽວ ສືບຕໍ່ກັບຄືນມາຄຶກຄື້ນອີກຄັ້ງ. ໄທ/ ເປີດ/ ທຸລະກິດຄືນໃໝ່/ ຂະນະທີ່/ ພາກການທ່ອງທ່ຽວ/ ສືບຕໍ່ກັບຄືນມາຄຶກຄື້ນ/ ອີກຄັ້ງ. 타이/ 쁘ㅓ-ㄷ/ 투 라 낃 크-은 마5이/ 카4 나 티-3이/ 파-악 까-안 터-3엉 틔-3야우/ 쓰-4읍 떠5- 깝 크-은 마-아 큭 크2-은/ 이-익 캉2 태국/ 재개하다/ 사업/ ~하면서/ 관광 분야/ 회생에 성공하다/ 다시 → Thailand open for busi..
(호주) 정상 회담에서 시진핑과 만나기를 희망하다 #라오스어 매일뉴스 20221110 라오스어로 최신 국제 뉴스 기사를 캐치할 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline을 선택하여 원문에 따른 읽기 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어 정리를 살펴보겠습니다. ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີອອ​ສ​ເຕ​ຣ​ເລຍ ຫວັງ​ທີ່​ຈະ​ພົບ​ປະ​ກັບ ທ່ານ​ສີ ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຈີນ ທີ່ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ. ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີອອ​ສ​ເຕ​ຣ​ເລຍ/ ຫວັງ​ທີ່/ ​ຈະ​ພົບ​ປະ​ກັບ ທ່ານ​ສີ/ ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຈີນ/ ທີ່ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ. 나-아​ 뇩​ 랃​ 타4​ 몬​ 띠-이 어-어​ 써-어​ 떼-에​ 러r-어​ 릐-야/ 왕4​ 티-3이/​ 짜​ 폽​ 빠​ 깝 타-3안​ 씨-4이/ 커-4엉​ 빠​ 테-엗..

티스토리툴바