라오스어로 최신 글로벌 소식을 찾아볼 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 분석하여 원문, 독음, 뜻풀이, 영어 번역에 이어 단어를 정리했습니다.
ໄທ ພະຍາຍາມເພີ້ມການພົວພັນກັບນາໆຊາດ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ນໍາໂລກ ເຕົ້າໂຮມກັນ ຢູ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ APEC.
ໄທ/ ພະຍາຍາມເພີ້ມການພົວພັນ/ ກັບນາໆຊາດ/ ໃນຂະນະທີ່/ ຜູ້ນໍາໂລກ ເຕົ້າໂຮມກັນ/ ຢູ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ APEC.
타이/ 파 냐-아 냐-암 프ㅓ2-ㅁ 까-안 푸-와 판/ 깝 나-아나-아 싸-앋/ 나이 카4 나 티-3이/ 푸6-우 남 로-옥 따2오 호-옴 깐/ 유5-우 꺼-엉 빠 쑴 쑫4 녀-얻 APEC
태국/ 관계 증진을 시도하다/ 국제적/ ~하면서/ 세계 지도자들이 모이다/ APEC 정상회의에
→ As world leaders gather for APEC summit, Thailand seeks to boost international relations.
태국은 이번 주 말 방콕에서 열리는 APEC 정상회의를 위해 세계 지도자들이 모이는 가운데 약 24개국과의 경제적, 정치적 관계를 강화하는 것을 목표로 하고 있다. 그러나 미국과 중국 사이의 지정학적 긴장이 고조되고 우크라이나에서 러시아가 전쟁을 벌이는 상황에서 태국은 행사 기간 동안 자신만의 이익을 찾고 있다고 전해진다. 태국은 143개국이 모스크바의 침략을 비난하는 데 투표한데 비해 유엔 총회 투표에서 기권했으며 이는 국내외에서 비판을 불러 일으켰다. 태국은 서방 국가에 대한 러시아인의 입국 금지 조치에도 불구하고 러시아와 긴밀한 관계를 유지해 왔으며 방문객을 위해 국경을 개방하고 있다. 러시아 여행사 협회의 예측에 따르면 2022년 말까지 최대 250,000명의 러시아 관광객이 동남아시아 국가에 입국할 것이라고 한다. 태국 경제는 관광 산업에 크게 의존하고 있으며 2019년에는 관광 산업이 태국 GDP의 약 11%를 차지했다.
ໄທ ພະຍາຍາມເພີ້ມການພົວພັນກັບນາໆຊາດ ໃນຂະນະທີ່ຜ
ນັກສັງເກດການກ່າວວ່າ ປະເທດໄທ ກໍາລັງມອງຫາຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຂົາ ເຈົ້າເອງ ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມສຸດ
lao.voanews.com
** 한글 독음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"대로 표기하였습니다.