라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다. (녹색)
ມືປືນຊາຍ ທີ່ເປັນຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ໃນເຫດການຍິງສັງຫານໝູ່ ໃນວັນປີໃໝ່ຈີນ ເສຍຊີວິດແລ້ວ.
ມືປືນຊາຍ/ ທີ່ເປັນຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ/ ໃນເຫດການຍິງສັງຫານໝູ່/ ໃນວັນປີໃໝ່ຈີນ/ ເສຍຊີວິດແລ້ວ.
므-으 쁘-은 싸-이/ 티-3이 뻰 푸6-우 떠2-엉 쏭4 싸4이/ 나이 헤-4엗 까-안 닁 쌍4 하-4안 무5-우/ 나이 완 삐-이 마5이 찌-인/ 씌-4야 씨-이 윋 래2-우
총기 소유자/ 용의자/ 난사 사건의/ 춘절(春節)에/ 사망했다
→ Gunman suspected of California Lunar New Year shooting is dead.
음력 설 전날 밤 캘리포니아주 몬터레이 파크에 있는 아시아계 커뮤니티의 댄스홀에서 총격 사건이 발생했다. 이 과정에서 최소 10명이 숨지고 10명이 다쳤다. 총격을 자행한 것으로 의심되는 72세 남성이 자해 총상을 입고 다음날 숨진 채 발견됐다. 조 바이든 대통령은 대량 총기 난사 희생자를 추모하는 성명서를 발표했다.
ມືປືນຊາຍ ທີ່ເປັນຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ໃນເຫດການຍິງສັງຫ
ມີຢ່າງໜ້ອຍ 10 ຄົນເສຍຊີວິດ ແລະ ອີກ 10 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ຢູ່ທີ່ຫ້ອງເຕັ້ນລໍາ ໃນເມືອງມອນເຕຣີ ພາກ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 참고로 오늘 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 내용을 들을 수 있습니다.