라오스어로 최신 뉴스 기사를 접해볼 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline의 원문, 한글 발음, 뜻풀이, 영문 번역과 단어를 정리하였습니다. (분홍)
ບາຫຼີ ຕ້ອນຮັບຖ້ຽວບິນທຳອິດ ຈາກປະເທດຈີນ ໃນຂະນະທີ່ມີການຫຼຸດຜ່ອນຂໍ້ບັງຄັບພະຍາດໂຄວິດ.
ບາຫຼີ/ ຕ້ອນຮັບຖ້ຽວບິນທຳອິດ/ ຈາກປະເທດຈີນ/ ໃນຂະນະທີ່/ ມີການຫຼຸດຜ່ອນ/ ຂໍ້ບັງຄັບພະຍາດໂຄວິດ.
바-아 리-4이/ 떠2-언 합 틔6-야우 빈 탐 읻/ 짜-악 빠 테-엗 찌-인/ 나이 카4 나 티-3이/ 미-이 까-안 룯4 퍼5-언/ 커6- 방 캅 파 냐-앋 코-오 윋
발리/ 첫 비행을 환영하다/ 중국으로부터의/ ~하는 중에/ 완화하다/ COVID 규제
→ Bali welcomes 1st flight from China as COVID rules ease.
중국발 직항편이 인도네시아의 리조트 섬 발리에 거의 3년 만에 처음으로 착륙했다. 중국 남부 광둥성 선전에서 인도네시아 라이언에어가 운항하는 전세기에는 최소 210명이 타고 있었다. 발리 공항에 중국인 관광객들은 중국의 엄격한 COVID-19 제한이 완화되면서 다시 국제 여행을 할 수 있는 기회를 갖게 되어 기쁘다고 말한다. 인도네시아는 2023년 중국인 관광객 255,000명을 목표로 하고 있으며, 인도네시아 정부는 베이징, 상하이, 광저우 등 중국 3대 주요 도시에서 직항편을 운항하는 등 중국인 관광객 유치 방안을 모색하고 있다. 사진은 인도네시아 발리 응우라라이 국제공항에 중국인 관광객들이 입국하는 모습.
https://lao.voanews.com/a/bali-welcomes-first-flight-from-china-as-covid-rules-ease/6929751.html
ບາຫຼີ ຕ້ອນຮັບຖ້ຽວບິນທໍາອິດ ຈາກປະເທດຈີນ ໃນຂະນ
ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ ໃນຮອບເກືອບ 3 ປີ ລຸນຫຼັງເສັ້ນທາງການບິນດັ່ງກ່າວຕ້ອງໄດ້ຢຸດຊົ່ວຄາວ ເນື່ອງຈາກກາ
lao.voanews.com
** 한글 발음 및 성조 표기는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"를 참고하였습니다.
** 오늘의 내용는 아래 링크로 해당 내용을 청취하실 수 있어요.