라오스어로 최신 국제 뉴스 기사를 캐치할 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline을 선택하여 원문에 따른 읽기 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어 정리를 살펴보겠습니다.
ທ່ານນາງອາເດິນ ສ້າງຄວາມປະຫລາດໃຈ ທີ່ເວົ້າວ່າ ທ່ານນາງຈະລົງຈາກຕຳແໜ່ງນາຍົກ.
ທ່ານນາງອາເດິນ/ ສ້າງຄວາມປະຫລາດໃຈ/ ທີ່ເວົ້າວ່າ/ ທ່ານນາງຈະລົງ/ ຈາກຕຳແໜ່ງນາຍົກ.
타-3안 나-앙 아-아 드ㅓㄴ/ 싸6-앙 쿠와-암 빠 라-4앋 짜이/ 티-3이 와2오 와-3아/ 타-3안 나-앙 짜 롱/ 짜-악 땀 내5-앵 나-아 뇩
아던/ 놀라게 하다/ ~라고 말하면서/ 물러나겠다/ 총리직에서
→ Ardern shocks New Zealand, to step down as Prime Minister.
저신다 아던(Jacinda Ardern, 42세, 사진) 뉴질랜드 총리는 늦어도 2월 초까지 물러나고 재선에 도전하지 않을 것이라고 말했다. 아던 총리는 눈물을 참으며 총리로서 5년 반 동안 힘든 시간을 보냈고 자신은 인간에 불과하며 물러나야 한다고 하였다. 말했습니다. 초기에 그녀의 성별과 젊음을 강조한 "Jacinda-mania"는 세계 무대에서 큰 주목을 받았으며 2019년 51명이 사망하고 40명이 부상당한 총격사건에 대한 총기법 개혁과 COVID-19 대응은 찬사를 받았으나, 30년 만에 최고치를 기록한 인플레이션과 금리 인상, 범죄 증가는 비판의 대상이 되었다. 새롭게 선출될 노동당의 당대표가 총선까지 총리직을 맡게 된다.
https://lao.voanews.com/a/new-zealand-s-ardern-to-leave-office-sets-october-election/6924877.html
ທ່ານນາງອາເດິນ ສ້າງຄວາມປະຫລາດໃຈ ທີ່ເວົ້າ
ທ່ານນາງອາເດິນກ່າວ ຂະນະທີ່ກັ້ນນ້ຳຕາໄວ້ວ່າ ມັນເປັນການດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນນາຍົກ
lao.voanews.com
** 한글 발음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 참고하여 작성하였습니다.
** 오늘의 기사는 아래 링크를 클릭하여 해당 기사 듣기를 통해 열공하실 수 있습니다.