라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ໃນວັນພັກຂອງທ່ານຄິງ ປ. ໄບເດັນ ປະກາດວ່າ "ຄວາມກຽດຊັງ ໃນອາເມຣິກາ ຈະບໍ່ຊະນະ".
ໃນວັນພັກຂອງທ່ານຄິງ/ ປ. ໄບເດັນ/ ປະກາດວ່າ/ ຄວາມກຽດຊັງ/ ໃນອາເມຣິກາ/ ຈະບໍ່ຊະນະ
나이 완 팍 커-4엉 타-3안 킹/ 뻐-어. 바이 덴/ 빠 까-앋 와-3아/ 쿠와-암 끠-얃 쌍/ 나이 아-아 메-에 리r 까-아/ 짜 버5- 싸 나
마틴루터킹 국경일에/ 바이든 대통령/ ~라고 발표하다/ 증오/ 미국에서는/ 이기지 못할 것이다
→ On King holiday, Biden declares, 'In America, hate will not prevail'.
조 바이든 대통령이 미국 흑인의 정의와 평등권을 위해 애썼던 민권 지도자 마틴 루터 킹 주니어를 추모하는 국경일에 시민단체 National Action Network에서 연설하였다. 미국에서는 증오가 이기지 못할 것이며 미국인들은 올바른 일을 하는 데 결코 지쳐서는 안 된다고 말했다. 그는 대통령 임기 첫 2년 동안 흑인 미국인의 삶을 개선하기 위해 취한 조치를 언급했지만 끝내지 못한 일이 많다고 덧붙였다. 그는 흑인 실업률이 사상 최저 수준에 가깝고 흑인 근로자의 임금이 인상되었다고 말한다.
ໃນວັນພັກຂອງທ່ານຄິງ ປ. ໄບເດັນ ປະກາດວ່າ
ປະທານາທິບໍດີ ໄບເດັນ ກ່າວຢູ່ທີ່ວໍຊິງຕັນ ຕໍ່ບັນດາຜູ້ນຳ ຕາໜ່າງການປະຕິບ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 참고로 오늘 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 내용을 들을 수 있습니다.