라오스어로 최신 뉴스 기사를 접해볼 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline의 원문, 한글 발음, 뜻풀이, 영문 번역과 단어를 정리하였습니다.
ຊາວປາແລັສໄຕນ໌ ກ່າວວ່າ ທະຫານອິສຣາແອລ ສັງຫານຜູ້ຊາຍຄົນນຶ່ງຢູ່ເຂດແຄມຝັ່ງຕາເວັນຕົກຂອງແມ່ນໍ້າຈໍແດນ.
ຊາວປາແລັສໄຕນ໌/ ກ່າວວ່າ/ ທະຫານອິສຣາແອລ/ ສັງຫານຜູ້ຊາຍຄົນນຶ່ງ/ ຢູ່ເຂດແຄມຝັ່ງຕາເວັນຕົກ/ ຂອງແມ່ນໍ້າຈໍແດນ.
싸-오 빠-아 래쓰 따인/ 까5-오 와-3아/ 타 하-4안 이쓰 라r-아 애-앨/ 쌍4 하-4안 푸6-우 싸-이 콘 능3/ 유5-우 케-4엗 캐-앰 팡f5 따-아 웬 똑/ 커-4엉 매-3애 남2 쩌- 대-앤
팔레스타인 사람들/ ~라고 말하다/ 이스라엘 군대/ 한 남자를 죽이다/ West Bank 지역에서/ 요르단 강의
→ Palestinians say Israeli troops kill man in West Bank.
이스라엘 군은 군인들이 웨스트 뱅크 마을 실와드 근처에서 "일상적인 검사"를 위해 차량을 정지시켰는데, 이를 거부하는 의심스러운 차량에 타고 있는 한 명이 군인의 무기를 잡으려 하자 군인들이 발포했다고 밝혔다. 그러나 목격자 진술에 따르면 차량이 검문소를 통과하는 데 오랜 시간이 지체되어 운전자들이 경적을 울리기 시작한 후 폭력 사태가 발생했는데, 군인들이 그 남자의 차에 충격 수류탄을 발사했고, 그로 인해 놀라게 되어 소리를 지르게 된 남자를 군인들이 때리면서 차 밖으로 끌어냈고 군인 중 한 명이 냉혹하게 그를 쐈다고 한다. 인권 단체는 이스라엘이 팔레스타인 남성에 대해 과도한 무력을 사용했다고 비난한다.
https://lao.voanews.com/a/palestinians-say-israeli-troops-kill-man-in-west-bank/6919987.html
ຊາວປາແລັສໄຕນ໌ ກ່າວວ່າ ທະຫານອິສຣາແ
ກ່ອນເກີດການຍິງສັງຫານ ຜູ້ຊາຍປາແລສໄຕນ໌ ຄົນນຶ່ງ ທະຫານອິສຣາແອລກ່າວວ່າ ພ
lao.voanews.com
** 한글 발음 및 성조 표기는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"를 참고하였습니다.
** 오늘의 내용는 아래 링크로 해당 내용을 청취하실 수 있어요.