라오스어로 최신 지구촌 뉴스 기사를 다루는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문, 읽기, 의미 분석, 영문 해석과 단어의 정리를 만나봅니다.
ນັກເສດຖະສາດຊາວອອສເຕຣເລຍ ກ່າວວ່າ ລັດຖະບານທະຫານມຽນມາ ໄດ້ຍົກເລີກການນິລະໂທດກໍາ ຕໍ່ທ່ານ.
ນັກເສດຖະສາດ ຊາວອອສເຕຣເລຍ/ ກ່າວວ່າ/ ລັດຖະບານທະຫານມຽນມາ/ ໄດ້ຍົກເລີກ/ ການນິລະໂທດກໍາ ຕໍ່ທ່ານ.
낙 쎄-4엗 타4 싸-4앋 싸-오 어-어쓰 떼-에 릐r-야/ 까5-오 와-3아/ 랃 타4 바-안 타 하-4안 믜-얀 마-아/ 다2이 뇩 르ㅓ-ㄱ/ 까-안 니 라 토-옫 깜 떠5- 타-3안
호주 경제학자/ ~라고 말하다/ 미얀마 군사정부/ 취소했다/ 그의 사면
→ Australian economist says Myanmar Junta has revoked his amnesty.
미얀마 군부는 지난해 11월 사면을 받고 추방된 호주의 경제학자 Sean Turnell(사진)에 대한 사면을 취소하고 인터폴에 체포를 요청했다. 축출된 미얀마 지도자 아웅산 수치의 전 경제 고문이었던 터넬은 2021년 2월 군사 쿠데타로 정권을 장악한 후 체포되었으며 법원은 지난 9월 그에게 '국가기밀' 정보를 소지한 혐의로 징역 3년을 선고했으나 지난해 11월 군부가 "양국 관계를 고려하고 인도주의적 근거에 따라" 석방됐다며 대규모 사면을 발표했을 때 석방되었다. 그러나 이번 사면 취소에 대해 미얀마 군부는 "보호관찰" 조건을 위반했기 때문이며 그가 다시 범죄를 저지를 경우 새로운 징역형과 함께 남은 형기를 복역해야 할 것이라고 밝혔다. 터넬은 감옥과 심문소에서 당국의 심각한 인권 침해를 목격한 끔찍한 경험을 통해 진실을 폭로하여 국제 언론의 주목을 받았었는데, 이러한 유형의 학대를 대중의 눈에 띄지 않게 하려는 미얀마 군부 지도부 사이에 우려를 불러일으켰을 것이라는 대중은 추측하고 있다.
ນັກເສດຖະສາດຊາວອອສເຕຣເລຍ ກ່າວວ່າ ລັດຖະບານທະຫາ
ອະດີດທີ່ປຶກສາດ້ານເສດຖະກິດຂອງຜູ້ນໍາມຽນມາທີ່ຖືກຢຶດອໍານາດ ທ່ານນາງອອງຊານ ຊູ ຈີ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກຈ
lao.voanews.com
** 한글 읽기와 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법대로 작성하였습니다.
** 오늘 소식은 해당 링크로 들어가시어 해당 기사 청취를 통해 집중 공부를 해보세요.