라오스어로 최신 뉴스 기사를 접해볼 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline의 원문, 한글 발음, 뜻풀이, 영문 번역과 단어를 정리하였습니다.
ນາງງາມຈັກກະວານລາວພູມໃຈ ແລະສ້າງຄວາມສົນໃຈແກ່ສື່ມວນຊົນ ສຫລ ຫຼາຍແຫ່ງ ຂະນະທີ່ນາງກຽມແຂ່ງຂັນຄວ້າເອົາມົງກຸດ ໃນເວທີໂລກ.
ນາງງາມຈັກກະວານລາວ/ ພູມໃຈ/ ແລະ/ ສ້າງຄວາມສົນໃຈ/ ແກ່ສື່ມວນຊົນ ສຫລ ຫຼາຍແຫ່ງ/ ຂະນະທີ່/ ນາງກຽມແຂ່ງຂັນ/ ຄວ້າເອົາມົງກຸດ/ ໃນເວທີໂລກ.
나-앙 응아-암 짝 까 와-안 라-오/ 푸-움 짜이/ 래/ 싸6-앙 쿠와-암 쏜4 짜이/ 깨5-애 쓰5-으 무-완 쏜 써-어 허-어 러-어 라-4이 해5-앵/ 카4 나 티-3이/ 나-앙 끠-얌 캐5-앵 칸4/ 쿠와2-아 아오 몽 꾿/ 나이 웨-에 티-이 로-옥
미스 유니버스 라오스/ 자랑스럽다/ 그리고/ 관심을 끌다/ 수많은 미국 매스컴의/ ~하면서/ 경쟁을 준비하다/ 왕관을 차지하다/ 세계 무대에서
→ Miss Universe Laos is proud and has attracted the attention of many American media as she prepares to compete for the crown in World stage.
몽족 출신의 영어 선생님인 미스 유니버스 라오스 파엥사 로(Payengsa Lor)는 인터뷰에서 국제 무대에서 경쟁하기 위해 라오스 대표가 왔다는 사실을 매우 자랑스럽게 여긴다고 말한다. 그녀는 1월 14일 루이지애나주 뉴올리언스에서 열리는 제71회 미스 유니버스 대회에 참가하는데, 미국에 도착한 날부터 미국 언론의 주목을 받아 여러 방송매체와 인터뷰를 하면서 라오스 사람들, 특히 라오스의 몽족을 전 세계에 알리게 되었다.
ນາງງາມຈັກກະວານລາວພູມໃຈ ແລະສ້າງຄວາມ
ນາງປ່າເຢັງຊາ ລໍ ເກີດຢູ່ບ້ານລອງຊັນ ແຂວງໄຊສົມບູນ ແລະເຕີບໃຫຍ່ ແລະຮັບການສຶກສາ ແຕ່ປະຖົມຈົນຮອດມ
lao.voanews.com
** 한글 발음 및 성조 표기는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"를 참고하였습니다.
** 오늘의 내용는 아래 링크로 해당 내용을 청취하실 수 있어요.