라오스어로 최신 지구촌 뉴스 기사를 다루는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문, 읽기, 의미 분석, 영문 해석과 단어의 정리를 만나봅니다.
ຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດຈາກໄຟໄໝ້ ຢູ່ກາຊິໂນ ກຳປູເຈຍ ເພີ້ມຂຶ້ນເຖິງ 25 ຄົນ ແລ້ວ ຂະນະທີ່ພວກກູ້ໄຟ ຍັງຊອກຫາຄົນ ໃນບ່ອນເກີດເຫດຢູ່.
ຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດຈາກໄຟໄໝ້/ ຢູ່ກາຊິໂນ ກຳປູເຈຍ/ ເພີ້ມຂຶ້ນເຖິງ 25 ຄົນ ແລ້ວ/ ຂະນະທີ່/ ພວກກູ້ໄຟ/ ຍັງຊອກຫາຄົນ/ ໃນບ່ອນເກີດເຫດຢູ່.
짬 누-완 푸6-우 씌-4야 씨-이 윋 짜-악 파f이 마6이/ 유5-우 까-아 씨 노-오 깜 뿌-우 쯰-야/ 프ㅓ2-ㅁ 큰6 트ㅓㅇ4 싸-우 하6-아 콘 래2-우/ 카4 나 티-3이/ 푸-왁 꾸2-우 파f이/ 냥 써-억 하-4아 콘/ 나이 버5-언 끄ㅓ-ㄷ 헤-4엗 유5-우
화재 사고 사망자수/ 캄보디아 카지노의/ 25명까지 늘었다/ 반면에/ 구조대원들/ 인명 수색작업 중이다/ 사고 현장에서
→ Death toll from Cambodia casino rire reaches 25 as rescuers scour site.
캄보디아 프놈펜 서쪽 포이펫에 있는 캄보디아 호텔 카지노에서 발생한 대규모 화재 현장에서 캄보디아와 태국 구조 전문가들이 수색 작업을 위해 폐허가 된 건물에 진입하고 있다. 아직 내부에 더 많은 시신이 갇혀 있는 것으로 추정되는데, 건물이 불안정하기 때문에 며 수색이 조심스럽게 진행되어야 한다. 많은 부상자들이 치료를 위해 태국으로 이송되어 50명 이상이 입원했고 13명은 위독한 상태이다. 사고 현장은 자국 내에서 도박에 대한 엄격한 제한을 받고 있는 태국인들에게 인기 있는 국경 도시 포이펫에 있는 많은 카지노 중 하나이다. 캄보디아인의 도박도 국가 법에 따라 불법이지만 태국과 베트남 국경을 따라 수많은 카지노로 가득한 핫스팟이 번성했으며 안전 규정에 대한 느슨한 관리는 오랫동안 우려가 제기되어 왔다.
ຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດຈາກໄຟໄໝ້ ຢູ່ກາຊິ
ພວກກູ້ໄພໄດ້ຊອກຫາຢູ່ຕາມຂີ້ເຖົ່າບ່ອນໄຟໄໝ້ຂອງໂຮງແຮມກຳປູເຈຍແຫ່ງນຶ່ງ ແລະຄ
lao.voanews.com
** 한글 읽기와 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법대로 작성하였습니다.
** 오늘 소식은 해당 링크로 들어가시어 해당 기사 청취를 통해 집중 공부를 해보세요.