라오스어로 최신 글로벌 소식을 찾아볼 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 분석하여 원문, 독음, 뜻풀이, 영어 번역에 이어 단어를 정리했습니다
ການມີກຳປັ່ນຫຼູຫຼາຂະໜາດໃຫຍ່ ໄປຈອດຢູ່ຮົງກົງ ພາໃຫ້ມີການ ກ່າວເຕືອນວ່າ ຮົງກົງອາດກາຍເປັນບ່ອນ ລີ້ຊ່ອນຂອງຣັດເຊຍ.
ການມີກຳປັ່ນຫຼູຫຼາຂະໜາດໃຫຍ່/ ໄປຈອດ/ ຢູ່ຮົງກົງ/ ພາໃຫ້/ ມີການ ກ່າວເຕືອນວ່າ/ ຮົງກົງ/ອາດກາຍເປັນ/ ບ່ອນ ລີ້ຊ່ອນ/ ຂອງຣັດເຊຍ.
까-안 미-이 깜 빤5 루-4우 라-4아 카4 나-4앋 냐5이/ 빠이 쩌-얻/ 유5-우 홍 꽁/ 파-아 하6이/ 미-이 까-안 까5-오 뜨ㅓ으-안 와-3아/ 홍 꽁/ 아-앋 까-이 뻰/ 버5-언 리2-이 써-3언/ 커-4엉 랃r 씌-야
대형 호화 선박/ 정박하다/ 홍콩에/ 유발하다/ ~라는 경고/ 홍콩/ 될 수 있다/ 은신처/ 러시아의
→ Megayacht sparks warnings Hong Kong could become Russia haven.
러시아 억만장자 알렉세이 모르다쇼프(Alexei Mordashov)와 연결되어 있는 것으로 알려진 5억 달러의 호화 메가요트 노드(Nord)가가 홍콩을 방문하자, 홍콩이 서방의 제재를 피해 러시아의 정치인과 관리들의 안식처가 될 수 있다는 경고를 촉발했다. 모르다쇼프는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 가까운 재벌 중 한 명이며, 러시아의 우크라이나 침공 이후 미국, EU, 영국 등의 제재를 받고 있다.
https://lao.voanews.com/a/megayacht-sparks-warnings-hong-kong-could-become-russia-haven/6804319.html
ການມີກຳປັ່ນຫຼູຫຼາຂະໜາດໃຫຍ່ ໄປຈອດຢູ່ຮົງກ
ກຳປັ່ນນອດ ຊຶ່ງເປັນກຳປັ່ນທີ່ມີມູນຄ່າ 500 ລ້ານໂດລາ ທີ່ມີການເຊື່ອມໂຍງກັບມະຫາເສດຖ
lao.voanews.com
** 한글 독음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법대로 표기하였습니다.