라오스어로 최신 국제 뉴스 기사를 캐치할 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline을 선택하여 원문에 따른 읽기 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어 정리를 살펴보겠습니다.
ຢາປ້ອງກັນເຊື້ອ HIV ຊະນິດໃໝ່ນີ້ ອາດປ່ຽນແປງ ການປິ່ນປົວ.
ຢາປ້ອງກັນເຊື້ອ HIV/ ຊະນິດໃໝ່ນີ້/ ອາດປ່ຽນແປງ/ ການປິ່ນປົວ.
야-아 뻐2-엉 깐 쓰ㅓ2으-아 HIV/ 싸 닏 마5이 니2-이/ 아-앋 쁴5-얀 빼-앵/ 까-안 삔5 뿌-와
HIV 예방약/ 이 새로운 유형의/ 바꿀 수 있다/ 치료
→ This new type of anti-HIV drug may change treatment.
전문가들은 새롭고 오래 지속되는 약물이 HIV(human immunodeficiency virus) 감염 예방을 위한 게임 체인저가 될 수 있다고 말한다. 이 약물은 카보테그라비르(cabotegravir)라고 하며 격월에 한 번 주사를 맞는 것인데 임상 시험에서 하루에 한 번 복용하는 다른 옵션보다 감염 예방에 더 효과적으로 밝혀졌다. 짐바브웨는 이 주사약의 사용을 승인한 최초의 아프리카 국가가 되었다. 1999년에 짐바브웨는 HIV와 AIDS에 대한 국가의 대응 자금을 지원하기 위해 3%의 AIDS 부담금을 도입했고, 개인은 3%의 소득세를 내고 고용주와 신탁은 이익의 3%를 지불하고 있다.
https://lao.voanews.com/a/zimbabwe-scores-another-first-against-hiv-in-africa/6857657.html
ຢາປ້ອງກັນເຊື້ອ HIV ຊະນິດໃໝ່ນີ້ ອາດປ່ຽນ
ບັນດາຜູ້ເປັນປາກສຽງສະໜັບສະໜູນ ມີຄວາມຫວັງວ່າ ພວກທີ່ຕ້ອງການຫຼາຍທີ່ສຸດ ຢູ
lao.voanews.com
** 한글 발음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 참고하여 작성하였습니다.