라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ການາດາ ກ່າວວ່າ ອິນເດຍ ພົວພັນກັບການສັງຫານຜູ້ນໍາຊາວຊີກ ໂດຍສັ່ງເນລະເທດ ຫົວໜ້າສືບລັບ.
ການາດາ/ ກ່າວວ່າ/ ອິນເດຍ/ ພົວພັນກັບການສັງຫານ/ ຜູ້ນໍາຊາວຊີກ/ ໂດຍສັ່ງເນລະເທດ/ ຫົວໜ້າສືບລັບ.
까-아 나-아 다-아/ 까5-오 와-3아/ 인 듸-야/ 푸-와 판 깝 까-안 쌍4 하-4안/ 푸6-우 남 싸-오 씨-익/ 도-이 쌍5 네-에 라 테-엗/ 후-4와 나6-아 쓰-4읍 랍
캐나다/ ~라고 말하다/ 인도/ 살해사건에 연루되어 있다/ 시크교 지도자/ 추방을 명령함으로써/ 정보국장
→ Canada links India to slaying of Sikh exile, expels intelligence chief.
캐나다는 지난 6월의 밴쿠버 인근에서 캐나다 시크교 지도자 하딥 싱 니자르(Hardeep Singh Nijjar)를 살해한 사건에 인도 정부가 연루됐다고 비난했고, 인도는 이 혐의를 "터무니없다"고 거부하자, 캐나다에 있는 인도 대외정보기관인 RAW(Research and Analysis Wing)의 수장을 맡고 있는 인도의 고위 외교관을 추방했다. 캐나다는 인도를 제외하고 세계적으로 가장 많은 시크교도 인구를 보유하고 있다. G20 정상회담에서 양국 간 긴장이 고조되고 있으며, 캐나다는 최근 인도와의 자유무역협정(FTA) 협상을 중단했다.
ການາດາ ກ່າວວ່າ ອິນເດຍ ພົວພັນກັບການສັງຫານຜູ້ນ
ຂໍ້ກ່າວຫາດັ່ງກ່າວ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມສໍາພັນທີ່ຊຸດໂຊມຢູ່ແລ້ວ ລະຫວ່າງ ອອຕຕາວາ ແລະ ນິວເດລີ ກ້າວສູ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 캐나다와 인도의 대외관계에 대한 오늘 헤드라인의 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7254511.html (11:53~13:18)