(리비아) 홍수로 6,000명 이상이 사망한 것으로 추정되다 #라오스어 매일뉴스 20230915

라오스어로 최신 국제 뉴스 기사를 캐치할 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline을 선택하여 원문에 따른 읽기 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어 정리를 살펴보겠습니다.

ມີຫຼາຍກວ່າ 6,000 ຄົນ ເຊື່ອວ່າ ເສຍຊີວິດ ໃນໄພນໍ້າຖ້ວມ ຢູ່ລີເບຍ, 10,000 ຄົນ ຫາຍສາບສູນ.

미-이 라-4이 꾸와-3아 혹4 판 콘/ 쓰ㅓ으-3아 와-3아 씌-4야 씨-이 윋/ 나이 파이 남2 투6-왐 유5-우 리-이 븨-야/ 씹4 판 콘 하-4이 싸-4압 쑤-4운

6,000명 이상/ 사망한 것으로 추정되다/ 리비아 홍수로/ 1만명이 실종되다

→ More than 6,000 believed dead in Libya floods, 10,000 missing.

리비아에서 발생한 강력한 홍수로 인해 6,000명 이상이 사망하고 1만 명이 지중해로 휩쓸려 가거나 잔해 속에 묻혀 실종되었다고 당국이 밝혔다. 사진은 리비아를 강타한 강력한 폭풍과 폭우로 인해 파괴된 데르나(Derna) 시의 모습.

ມີຫຼາຍກວ່າ 6,000 ຄົນ ເຊື່ອວ່າ ເສຍຊີວິດ ໃນໄພນໍ້າຖ້

ໃນເວລາດຽວກັນ, ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນເພື່ອການຍ້າຍຖິ່ນຖານ ກ່າວວ່າ, ໄພນ້ຳຖ້ວມທີ່ເກີດຂຶ້ນ

lao.voanews.com

** 한글 발음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 참고하여 작성하였습니다.

** 리비아 홍수 피해에 대한 오늘 헤드라인의 기사는 아래 링크를 클릭하여 해당 기사 원문을 보고 듣기를 통해 열공하실 수 있습니다.