라오스어로 최신 글로벌 소식을 찾아볼 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 분석하여 원문, 독음, 뜻풀이, 영어 번역에 이어 단어를 정리했습니다.
ຄວາມຊົງຈໍາທີ່ໜ້າຢ້ານກົວ ກ່ຽວກັບເຫດການ 11 ກັນຍາ ຍັງຄົງມີຢູ່, ແຕ່ ທ່ານໄບເດັນ ໃຫ້ສັນຍາວ່າ ຈະຂັດຂວາງລັດທິກໍ່ການຮ້າຍ.
ຄວາມຊົງຈໍາທີ່ໜ້າຢ້ານກົວ/ ກ່ຽວກັບເຫດການ 11 ກັນຍາ/ ຍັງຄົງມີຢູ່/ ແຕ່/ ທ່ານໄບເດັນ ໃຫ້ສັນຍາວ່າ/ ຈະຂັດຂວາງລັດທິກໍ່ການຮ້າຍ.
쿠와-암 쏭 짬 티-3이 나6-아 야2-안 꾸-와/ 끠5-야우 깝 헤-4엗 까-안 씹4 엗 깐 냐-아/ 냥 콩 미-이 유5-우/ 때5-애/ 타-3안 바이 덴 하6이 싼4 냐-아 와-3아/ 짜 칻4 쿠4와-앙 랃 티 꺼5- 까-안 하2-이
끔찍한 기억/ 911 사고에 대한/ 여전히 남아 있다/ 그렇지만/ 바이든은 ~라고 약속하다/ 테러를 방지하겠다
→ Haunting memories of 911 persist but Biden vows to keep terrorism at bay.
9·11 테러가 미국을 덮친 지 22년이 지난 오늘 약 3,000명의 사망자를 추모하는 행사가 열리면서 애도의 날이 되었다. 바이든 대통령은 미국이 모든 형태의 테러 활동을 계속해서 막을 것이라고 약속하면서 민주주의 원칙을 수호하기 위해 단결할 것을 촉구했다.
ຄວາມຊົງຈໍາທີ່ໜ້າຢ້ານກົວ ກ່ຽວກັບເຫດການ 11 ກັນຍາ
ບັນດາຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ຈາກເຫດການໂຈມຕີໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ ໄດ້ຮັບເຊີດຊູກຽດໃນ 22 ປີຜ່ານມາ
lao.voanews.com
** 한글 독음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"대로 표기하였습니다.
** 911 테러 22주년에 대한 오늘의 뉴스는 아래 링크의 해당 News 듣기를 통해 집중 공부를 하실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7246713.html (12:48~16:33)