라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ສເປນ ຂະຫຍາຍການຊ່ວຍຄົ້ນຫາ ໃນເຫດແຜ່ນດິນໄຫວ ຢູ່ປະເທດ ໂມຣັອກໂກ.
ສເປນ/ ຂະຫຍາຍ/ ການຊ່ວຍຄົ້ນຫາ/ ໃນເຫດແຜ່ນດິນໄຫວ/ ຢູ່ປະເທດ ໂມຣັອກໂກ.
쓰 뻬-엔/ 카4 냐-4이/ 까-안 쑤-3와이 콘2 하-4아/ 나이 헤-4엗 패5-앤 딘 와4이/ 유5-우 빠 테-엗 모-오 럭r 꼬-오
스페인/ 확대하다/ 수색 지원/ 지진 현장에/ 모로코의
→ Spain expands Morocco earthquake search aid.
모로코 정부는 지진으로 인한 사망자 수가 최소 2,862명으로 늘었고 2,500명이 부상했다고 밝혔다. 스페인은 전문가 31명, 수색견 15명, 차량 11대로 구성된 팀을 추가할 것이라고 발표했다. 많은 파괴가 있었고 이제 노숙자가 된 사람들도 많다. 믿을 수 없을 정도로 더운 여름이 지나고 밤은 이제 시원해지기 시작했지만 한두 달 뒤에 날씨가 추워졌을 때 말 그대로 그들이 갈 곳이 없기 때문에 진짜 위험은 시작될 것이다.
https://lao.voanews.com/a/spain-expands-morocco-earthquake-search-aid/7264597.html
ສເປນ ຂະຫຍາຍການຊ່ວຍຄົ້ນຫາ ໃນເຫດແຜ່ນ
ລັດຖະບານ ໂມຣັອກໂກ ໄດ້ກ່າວໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ຍອດຜູ້ເສຍຊີວິດສູງສຸດແມ່ນ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
* 스페인의 모로코 지진 수색 지원에 대한 오늘 헤드라인의 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7245167.html (10:18~11:32)