라오스어로 최신 지구촌 뉴스 기사를 다루는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문, 읽기, 의미 분석, 영문 해석과 단어의 정리를 만나봅니다.
ສະຫະລັດ ແລະອັງກິດ ລົງໂທດ 11 ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ກັບກຸ່ມອາຊະຍາກຳທາງອິນເຕີແນັດ ຂອງຣັດເຊຍ.
ສະຫະລັດ ແລະອັງກິດ/ ລົງໂທດ 11 ສ່ວນບຸກຄົນ/ ທີ່ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ/ ກຸ່ມອາຊະຍາກຳທາງອິນເຕີແນັດ/ ຂອງຣັດເຊຍ.
싸4 하4 랃 래 앙 낃/ 롱 토-옫 씹4 엗 쑤5-완 북 콘/ 티-3이 미-이 쑤5-완 끠5-야우 커6-엉 깝/ 꿈5 아-아 싸 냐-아 깜 타-앙 인 뜨ㅓ- 낻/ 커-4엉 랃r 씌-야
미국과 영국/ 개인 11명을 제재하다/ ~과 연루된/ 사이버 범죄 조직/ 러시아의
→ US, Britain sanction 11 linked to Russian cybercrime group.
미국과 영국은 러시아에 본사를 둔 Trickbot 사이버 범죄 해킹 그룹의 일원인 11명을 제재했으며, 이 그룹이 코로나바이러스 대유행 기간 동안 병원과 함께 중요한 정부 인프라와 기업을 표적으로 삼았다고 비난했다. 브라이언 넬슨 재무부 차관은 성명을 통해 "미국은 랜섬웨어에 맞서 싸우고 중요한 기반시설의 붕괴에 대응하기 위한 노력에 확고한 의지를 갖고 있다"고 밝혔다. 랜섬웨어는 해커가 컴퓨터를 잠그고 차단을 해제하기 위해 사용자로부터 돈을 갈취하는 데 사용하는 악성 소프트웨어 유형을 말한다. 제임스 클레버리(James Cleverly) 영국 외무장관은 이번 제재 조치가 트릭봇(Trickbot)의 비즈니스 모델을 혼란에 빠뜨리고 관리들의 익명성을 박탈하려는 시도라고 말했는데, Trickbot 그룹이 컴퓨터 서비스를 복원하기 위해 전 세계 사람들로부터 최소 1억 8천만 달러를 갈취했다고 알려졌다.
https://lao.voanews.com/a/us-britain-sanction-11-linked-to-russian-cybercrime-group/7259557.html
ສະຫະລັດ ແລະອັງກິດ ລົງໂທດ 11 ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີສ່ວ
ຖະແຫຼງການຂອງກະຊວງການເງິນສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ບັນດາເປົ້າໝາຍທີ່ຢູ່ໃນບັນຊີດຳນັ້ນ
lao.voanews.com
** 한글 읽기와 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법대로 작성하였습니다.
** 사이버 범죄 그룹 Trickbot에 대한 오늘 소식은 해당 링크로 들어가시어 해당 기사 청취를 통해 집중 공부를 해보세요.
https://lao.voanews.com/a/7240497.html (05:48~07:06)