라오스어로 최신 국제 뉴스 기사를 캐치할 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline을 선택하여 원문에 따른 읽기 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어 정리를 살펴보겠습니다.
ກອງທັບ ກາບົງ ປະກາດແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ນຳຄົນໃໝ່ຂອງປະເທດ ແລະ ກັກບໍລິເວນປະທານາທິບໍດີ ໃນບ້ານ.
ກອງທັບ ກາບົງ/ ປະກາດແຕ່ງຕັ້ງ/ ຜູ້ນຳຄົນໃໝ່ຂອງປະເທດ/ ແລະ/ ກັກບໍລິເວນປະທານາທິບໍດີ/ ໃນບ້ານ.
꺼-엉 탑 까-아 봉/ 빠 까-앋 때5-앵 땅2/ 푸6-우 남 콘 마5이 커-4엉 빠 테-엗/ 래/ 깍 버- 리 웨-엔 빠 타-아 나-아 티 버- 디-이/ 나이 바2-안
가봉 군대/ 임명을 발표하다/ 국가의 새로운 지도자/ 그리고/ 대통령을 연금하다/ 가택
→ Gabon Military declares new leader of country; puts President under house arrest.
중앙아프리카 가봉의 군 장교들은 권력을 장악하고 알리 봉고 온딤바 대통령을 가택연금하면서 국가의 새 지도자로 공화당 수비대 사령관 브라이스 클로테어 올리구이 은게마(Brice Clotaire Oligui Nguema) 장군(사진)을 임명했다고 발표했다. Oligui는 Bongo의 사촌이며 Bongo의 아버지인 고(故) Omar Bongo 대통령의 경호원이었으며, 경호원의 지도자가 되기 전에는 비밀 기관의 수장이었다. 반란을 일으킨 군인들은 국가 선거관리위원회가 봉고가 토요일 총선에서 3선에 성공했다고 선언한 직후 국영 TV를 통해 쿠데타를 발표했는데, 경찰관들은 선거 결과가 무효화되었고, 모든 주 기관이 해체되었으며, 추후 통지가 있을 때까지 모든 국경이 폐쇄되었다고 발표했다. 그들은 "현 정권을 종식시켜 평화를 수호하기로 결정했다"고 말한다.
ກອງທັບ ກາບົງ ປະກາດແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ນຳຄົນໃໝ
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄົນນຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະປ້ອງກັນສັນຕິພາ
lao.voanews.com
** 한글 발음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 참고하여 작성하였습니다.
** 가봉 쿠데타에 대한 오늘 헤드라인의 기사는 아래 링크를 클릭하여 해당 기사 원문을 보고 듣기를 통해 열공하실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7228468.html (01:28~03:48)