라오스어로 최신 글로벌 뉴스 기사를 접할 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문과 한글 독음 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어를 정리하였습니다.
ການກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງຂອງຊົນເຜົ່າ ໄດ້ສັງຫານຫຼາຍສິບຄົນ ໃນ ປາປົວ ນິວ ກີນີ.
ການກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງຂອງຊົນເຜົ່າ/ ໄດ້ສັງຫານ/ ຫຼາຍສິບຄົນ/ ໃນ ປາປົວ ນິວ ກີນີ.
까-안 꺼5- 쿠와-암 훈 해-앵 커-4엉 쏜 파5오/ 다2이 쌍4 하-4안/ 라-4이 씹4 콘/ 나이 빠-아 뿌-와 니우 끼-이 니-이
부족 폭력/ 사망했다/ 수십 명/ 파푸아뉴기니에서
→ Tribal violence kills dozens in Papua New Guinea.
파푸아뉴기니 북부 엥가(Enga) 지방에서 부족간 싸움으로 지난 한 달 동안 최대 70명이 사망했다. 제임스 마라페 총리(사진)는 이번 소요 사태를 국내 테러라고 표현하며 다음 의회에서 부족간 폭력을 시작한 혐의로 유죄 판결을 받은 사람들에게 종신형을 선고하도록 부족 싸움법을 개정할 것이라고 말했다. 부족간의 싸움은 최근 용병을 고용하는 등 양상이 점점 심해지고 있다. 호주와 가장 가까운 이웃 국가인 파푸아뉴기니는 인구는 약 천만 명인데, 830개 이상의 원주민 언어가 사용되는 나라이다.
https://lao.voanews.com/a/tribal-violence-kills-dozens-in-papua-new-guinea/7239652.html
** 한글 독음 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 따랐습니다.
** 파푸아뉴기니 부족 싸움에 대한 오늘 헤드라인은 아래 링크를 참고하시어 해당 기사 원문을 읽으면서 들어보실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7222907.html (01:16~05:14)