라오스어로 최신 글로벌 소식을 찾아볼 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 분석하여 원문, 독음, 뜻풀이, 영어 번역에 이어 단어를 정리했습니다.
ຄື້ນຄວາມຮ້ອນ ທີ່ປົກຄຸມບາງພາກພື້ນ ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ ທີ່ຈະຂຶ້ນສູ່ຈຸດສູງສຸດ ໃນທ້າຍອາທິດນີ້.
ຄື້ນຄວາມຮ້ອນ/ ທີ່ປົກຄຸມບາງພາກພື້ນ/ ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້/ ທີ່ຈະຂຶ້ນສູ່ຈຸດສູງສຸດ/ ໃນທ້າຍອາທິດນີ້.
크2-은 쿠와-암 허2-언/ 티-3이 뽁 쿰 바-앙 파-악 프2-은/ 미-이 쿠와-암 뻰 빠이 다2이/ 티-3이 짜 큰6 쑤5-우 쭏 쑤-4웅 쑫4/ 나이 타2-이 아-아 틷 니2-이
폭염/ 일부 지역의/ 가능성이 있다/ 최고점까지 상승할 것이다/ 이번 주말에
→ Heat waves sweeping certain regions likely to peak by week's end.
세계기상기구(World Meteorological Organization)는 전 세계 수백만 명의 사람들에게 사망과 불편을 초래하는 뜨거운 폭염이 이번 주말까지 유럽 중부 지역 등 특정 지역에서 최고조에 달할 것이라고 보고했다. 올 여름 그리스, 이탈리아, 스페인을 중심으로 파괴적인 영향을 끼쳤던 폭염이 스위스를 맹렬하게 따라잡았는데, 남아메리카 일부 지역에서 비정상적인 엘니뇨의 초기 단계가 목격되고 있다. 사진은 로마의 분수대에서 한 남자가 더위를 식히고 있는 모습.
ຄື້ນຄວາມຮ້ອນ ທີ່ປົກຄຸມບາງພາກພື້ນ ມີຄ
ປະເທດ ກຣີສ, ອິຕາລີ ແລະ ສເປນ, ໄດ້ມີຄວາມຮຸນແຮງບໍ່ແຕກຕ່າງກັບປະເທດ ສວິດເຊີແລນ
lao.voanews.com
** 한글 독음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"대로 표기하였습니다.
** 유럽 폭염에 대한 오늘의 뉴스는 아래 링크의 해당 News 듣기를 통해 집중 공부를 하실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7217276.html (09:36~10:51)