라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ຕຳຫຼວດລາວ ສາມາດຈັບກຸມໄດ້ສະເພາະນັກຄ້າຢາເສບຕິດລາຍຍ່ອຍເທົ່ານັ້ນ ໃນຂະນະທີ່ນັກຄ້າຢາເສບຕິດລາຍໃຫຍ່ ຍັງເຄື່ອນໄຫວໄດ້ຢ່າງອິດສະຫຼະ.
ຕຳຫຼວດລາວ/ ສາມາດຈັບກຸມໄດ້/ ສະເພາະນັກຄ້າຢາເສບຕິດລາຍຍ່ອຍເທົ່ານັ້ນ/ ໃນຂະນະທີ່/ ນັກຄ້າຢາເສບຕິດລາຍໃຫຍ່/ ຍັງເຄື່ອນໄຫວໄດ້/ ຢ່າງອິດສະຫຼະ.
땀 루-4왇 라-오/ 싸-4아 마-앋 짭 꿈 다2이/ 싸4 퍼 낙 카2-아 야-아 쎄-4엡 띧 라-이 녀-3이 타3오 난2/ 나이 카4 나 티-3이/ 낙 카2-아 야-아 쎄-4엡 띧 라-이 냐5이/ 냥 크ㅓ으-3안 와4이 다2이/ 야5-앙 읻 싸4 라4
라오스 경찰/ 체포할 수 있다/ 단지 특정 소규모 마약상/ ~하는 동안/ 대규모 마약상/ 여전히 활동하다/ 자유롭게
→ Lao police only catch small drug traffickers while big one still moves freely.
마약 밀매 진압을 위한 지난 2년간 라오스와 태국 사이의 긴밀한 마약 관련 정보 교환으로 라오스 경찰이 중국인, 미얀마 2,083명을 포함해 13,935명의 마약 밀매범을 체포할 수 있었으며 2년 전 같은 기간에 비해 2배 이상 늘었으나 대규모 마약상들을 체포하는 것은 여전히 어렵다. 마약 관련 범죄는 라오스 법원에 접수된 형사 사건 중 가장 많은 범죄로 꼽히는데, 코로나19 바이러스의 확산이 심각함에도 불구하고 마약 밀수와 밀매가 줄지 않은 것으로 보인다. 밀수 과정은 초국가적이며 라오스와 다른 나라에 폭넓은 네트워크를 가지고 있다는 것으로 알려져 있다. 현재 라오스에는 라오스 인민법원에 기소된 마약 관련 범죄로 기소된 수감자를 제외하고 사형수 603명, 종신형 996명 등 2만 명이 넘는 수감자가 있다.
ຕຳຫຼວດລາວ ສາມາດຈັບກຸມໄດ້ສະເພາະນັກຄ້າຢາເສບຕິ
ເຈົ້າໜ້າທີ່ປະສານງານຕ່າງປະເທດ ດ້ານການປາບປາມການຄ້າຢາເສບຕິດຂອງລາວ ເປີດເຜີຍວ່າ ການແລກປ່ຽນຂໍ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 라오스 마약상에 대한 오늘 헤드라인의 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7215681.html (20:03~24:49)