라오스어로 최신 뉴스 기사를 접해볼 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline의 원문, 한글 발음, 뜻풀이, 영문 번역과 단어를 정리하였습니다.
ປະຊາຊົນຊາວສະເປນ ພາກັນສະເຫຼີມສະຫຼອງໄຊຊະນະ ການໄດ້ແຊ້ມເຕະບານໂລກຍິງ ມາຄອງ ຂອງທີມ ລາ ໂຣຈາ ໃນທົ່ວປະເທດ.
ປະຊາຊົນຊາວສະເປນ/ ພາກັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ/ ໄຊຊະນະ ການໄດ້ແຊ້ມເຕະບານໂລກຍິງ ມາຄອງ/ ຂອງທີມ ລາ ໂຣຈາ/ ໃນທົ່ວປະເທດ.
빠 싸-아 쏜 싸-오 싸4 뻬-엔/ 파-아 깐 싸4 르ㅓ-4ㅁ 싸4 러-4엉/ 싸이 싸 나 까-안 다2이 쌔2-앰 떼 바-안 로-옥 닁 마-아 커-엉/ 커-4엉 티-임 라-아 로r-오 짜-아/ 나이 투-3와 빠 테-엗
스페인 국민/ 함께 축하하다/ 여자 월드컵 우승/ 라로하(La Roja) 팀의/ 전국에서
→ Spaniards back home celebrate La Roja winning women's World Cup.
스페인 사람들은 라 로하(La Loja)가 여자 월드컵에서 우승한 후 환호했고 일부는 호르헤 빌다 감독의 요청에 따라 거리로 나가 스페인의 10여년 만에 첫 주요 축구 우승을 축하다. 마드리드, 바르셀로나 및 전국 각지의 팬들은 스페인이 잉글랜드를 1-0으로 꺾고 처음으로 여자 세계 타이틀을 차지한 후 호주에서 종료 휘슬이 울리자 환호했다. 여자팀의 승리는 남자대표팀이 남아공에서 유일한 월드컵 우승을 차지한 지 13년 만에 이뤄졌다. 남자 대표팀은 2008년과 2012년 유럽 선수권 대회에서도 우승했다.
ປະຊາຊົນຊາວສະເປນ ພາກັນສະເຫຼີມສະຫຼອງໄຊຊະນະ ການ
ໄຊຊະນະຂອງທີມເຕະບານຍິງ ມີຂຶ້ນຫຼັງຈາກ 13 ປີ ທີ່ທີມເຕະບານຊາຍຂອງປະເທດ ໄດ້ຮັບແຊ້ມບານໂລກພຽງຄັ້ງດ
lao.voanews.com
** 한글 발음 및 성조 표기는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"를 참고하였습니다.
** 스페인 여성월드컵 우승에 대한 오늘 헤드라인의 상세 내용은 아래 링크로 해당 내용을 보시면서 청취하실 수 있어요.
https://lao.voanews.com/a/7214175.html (27:01~28:17)