라오스어로 최신 글로벌 뉴스 기사를 접할 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문과 한글 독음 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어를 정리하였습니다.
ຊ່າງຕັດຫຍິບ ຊາວອັຟການິສຖານ ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃນການຈ້າງງານ ທ່າມກາງຄວາມທ້າທາຍຕ່າງໆ.
ຊ່າງຕັດຫຍິບ ຊາວອັຟການິສຖານ/ ສ້າງແຮງບັນດານໃຈ/ ໃນການຈ້າງງານ/ ທ່າມກາງຄວາມທ້າທາຍຕ່າງໆ.
싸-3앙 딷 늽4 싸-오 아프f 까-아 니쓰타-4안/ 싸6-앙 해-앵 반 다-안 짜이/ 나이 까-안 짜2-앙 응아-안/ 타-3암 까-앙 쿠와-암 타2-아 타-이 따5-앙따5-앙
아프가니스탄 재단사/ 영감을 고취시키다/ 고용에/ 여러 도전 속에서
→ An Afghan woman seamstress inspires employment amid challenges.
아프가니스탄 서부 헤라트 주에서 한 여성이 성공적인 봉제 회사를 설립하여 여덟 명의 다른 여성 노동자를 고용했으며 지역 의류 전시회에도 참가하고 있다. 탈레반 당국은 여성들의 노동을 방해하지 말고 오히려 성장할 수 있도록 지원해야 한다고 강조한다. 특히 여성들에게 일할 권리를 주고, 그들은 재능을 발휘하고, 외국 원조에 의존하지 않고 아프가니스탄을 자립할 수 있게 한다는 점에서 여성 무역을 촉진해야 한다. 탈레반 통치는 아프가니스탄에서 여성의 권리를 심각하게 축소하고 교육, 노동 및 기본적 자유를 거부하고 인도주의적 위기를 심화시키고 있다.
https://lao.voanews.com/a/a2a---women-s-businesses-herat-tv/7229000.html
ຊ່າງຕັດຫຍິບ ຊາວອັຟການິສຖານ ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃນ
ຢູ່ເມືອງ ເຮຣາດ (Herat) ທາງພາກຕາເວັນຕົກ ຂອງອັຟການິສຖານ, ແມ່ຍິງຄົນນຶ່ງໄດ້ກໍ່ຕັ້ງໂຮງງານຕັດຫຍິບທີ່
lao.voanews.com
** 한글 독음 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 따랐습니다.
** 아프가니스탄 여성 권리에 대한 오늘 헤드라인은 아래 링크를 참고하시어 해당 기사 원문을 읽으면서 들어보실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7213381.html (01:18~05:55)