라오스어로 최신 글로벌 소식을 찾아볼 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 분석하여 원문, 독음, 뜻풀이, 영어 번역에 이어 단어를 정리했습니다.
36,000 ຄົນຖືກຍົກຍ້າຍອອກຈາກສະຖານທີ່ຈັດງານລູກເສືອ ແຈມໂບຣີ ໃນຂະນະທີ່ພາຍຸພັດເຂົ້າ ເກົາຫຼີໃຕ້.
36,000 ຄົນ/ ຖືກຍົກຍ້າຍ/ ອອກຈາກສະຖານທີ່ຈັດງານລູກເສືອ ແຈມໂບຣີ/ ໃນຂະນະທີ່/ ພາຍຸພັດ/ ເຂົ້າ ເກົາຫຼີໃຕ້.
싸-4암 씹4 혹4 판 콘/ 트-4윽 뇩 냐2-이/ 어-어 꺼-어 짜-악 싸4 타-4안 티-3이 짣 응아-안 루-욱 쓰ㅓ으-4아 째-앰 보-오 리r-이/ 나이 카4 나 티-3이/ 파-아 뉴 팓/ 카6오 까오 리-4이 따2이
36,000명/ 대피하다/ 잼보리 행사장으로부터/ ~하면서/ 태풍/ 한국에 진입하다
→ 36,000 Scouts to evacuate Jamboree site as storm hurls toward South Korea.
열대성 폭풍우 카눈이 다가오자 한국은 156개국에서 온 36,000명의 잼버리 참가자와 자원봉사자를 행사장으로부터 대피시킬 것이다. 준비가 부족하고 폭염으로 타격을 입은 한국의 2023 세계스카우트 잼버리에 또 다른 도전이 닥쳤는데 이는 이미 일본과 대만을 강타한 폭풍이다. 강력한 열대성 폭풍우 카눈(Khanun)은 궤적을 바꾸고 남해를 강타한 후 다소 약해진 세력으로 한반도를 따라 북한으로 몰아갈 것으로 예상된다. 한국 정부는 지난달 홍수로 40명 이상의 사망자를 기록한 후 전국적인 경계를 촉구하고 있다.
36,000 ຄົນຖືກຍົກຍ້າຍອອກຈາກສະຖານທີ່ຈັດ
ລັດຖະບານ ເກົາຫຼີໃຕ້ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມລະມັດລະວັງທົ່ວປະເທດ ຫຼັງຈາກຫຼາຍກ
lao.voanews.com
** 한글 독음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"대로 표기하였습니다.
** 잼보리 참가자 대피에 대한 오늘의 뉴스는 아래 링크의 해당 News 듣기를 통해 집중 공부를 하실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7194747.html (10:40~11:56)