라오스어로 최신 글로벌 뉴스 기사를 접할 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문과 한글 독음 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어를 정리하였습니다.
ຊາວກະສິກອນເຢຍຣະມັນ ຢູ່ໃນຢູເຄຣນ ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຮັກສາທຸລະກິດ, ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອກອງກຳລັງທະຫານ.
ຊາວກະສິກອນເຢຍຣະມັນ ຢູ່ໃນຢູເຄຣນ/ ຕໍ່ສູ້/ ເພື່ອຮັກສາທຸລະກິດ/ ແລະ/ ຊ່ວຍເຫຼືອກອງກຳລັງທະຫານ.
싸-오 까 씨4 꺼-언 의-야 라r 만 유5-우 나이 유-우 크레r-엔/ 떠5- 쑤6-우/ 프ㅓ으-3아 학 싸-4아 투 라 낃/ 래/ 쑤-3와이 르ㅓ으-4아 꺼-엉 깜 랑 타 하-4안
우크라이나의 독일 농부들/ 싸우다/ 사업을 유지하기 위해/ 그리고/ 군대를 지원하다
→ German farmer in Ukraine fights to keep business help military.
독일 출신인 Dietrich Treis(사진)는 1999년에 처음으로 우크라이나에 왔고 2005년부터 우크라이나에서 농업과 농업에 대한 독립적인 컨설턴트로 일하고 있는데, 2017년에 연방 식품농업소비자보호부의 독일-우크라이나 농업 프로젝트에 참여하기 시작했다. 러시아가 우크라이나를 침공했을 때 그는 위험에도 불구하고 우크라이나에 머물기로 결정했고 전쟁 첫날부터 우크라이나 군대를 지원해 왔다. 흑해를 통해 곡물을 세계로 운송하는 것이 일반적이었지만 러시아의 항구도시 오데사에 대한 집중 포격은 그것을 어렵게 만들고 있으며 곡물을 육지로 운송하는 데 백만달러 이상 더 많은 비용이 든다. 러시아의 곡물 거래 탈퇴는 세계 시장에 영향을 미치고 있다.
https://lao.voanews.com/a/german-farmer-in-ukraine-fights-to-keep-business-help-militar/7210565.html
ຊາວກະສິກອນເຢຍຣະມັນ ຢູ່ໃນຢູເຄຣນ ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຮັ
“ຖ້າມັນໃຊ້ເວລາດົນ, ແລະ ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກຂອງທ່າເຮືອຖືກທຳລາຍ ແລ້ວພວກເຮົາ - ບໍ່ພຽງແຕ່ຟາມຂອງພ
lao.voanews.com
** 한글 독음 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 따랐습니다.
** 독일 농부의 우크라이나 지원에 대한 오늘 헤드라인은 아래 링크를 참고하시어 해당 기사 원문을 읽으면서 들어보실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7192244.html (01:21~04:54)