라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ຕຳຫຼວດໄດ້ຈັບກຸມ ນັກເຄື່ອນໄຫວຊາວຈີນ ບົນພື້ນຖານຂໍ້ຕົກລົງດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ ລະຫວ່າງ ລາວ ແລະ ຈີນ.
ຕຳຫຼວດ/ ໄດ້ຈັບ/ ກຸມ ນັກເຄື່ອນໄຫວຊາວຈີນ/ ບົນພື້ນຖານຂໍ້ຕົກລົງດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ/ ລະຫວ່າງ ລາວ ແລະ ຈີນ.
땀 루-4왇/ 다2이 짭/ 꿈 낙 크ㅓ으-3안 와4이 싸-오 찌-인/ 본 프2-은 타-4안 커6- 똑 롱 다2-안 쿠와-암 만6 콩/ 라 와5-앙 라-오 래 찌-인
경찰/ 체포했다/ 중국인 활동가들/ 안보 협정에 의거하여/ 라오스와 중국 간의
→ Police arrested Chinesea activist based on Lao-China security agreement.
평화안보부 외국 경찰 조정관은 라오스에서 중국 활동가를 체포한 것은 안보 협력에 관한 라오스 정부와 중국 간의 휴전 파트너십 협정에 따라 중국 당국의 요청에 따른 것이라고 밝혔다. 2017년 양국 정상이 비엔티안에서 함께 서명한 정치적 안정과 정치적 안정에 따라 양측이 긴밀히 협력하고 안보와 안정을 방지하고 유지하기 위해 모든 조치를 취할 것임을 명확히 정의했다. 이 협정에 따라 중국 정부는 라오스에서 온라인 소셜 미디어를 검사하고 통제를 강화한다. 현재 라오스에는 60여개의 합법적으로 등록된 온라인 소셜 미디어가 있지만, 라오스 정부가 통제할 수 없는 해외에 수십 개가 여전히 남아 있다. 사진은 왼쪽의 활동가 중 한 명이 오른쪽의 중국 인권 변호사 루시웨이(Lu Xiwei) 변호사를 통제하는 경찰과 말다툼을 벌이는 모습.
ຕຳຫຼວດໄດ້ຈັບກຸມ ນັກເຄື່ອນໄຫວຊາວຈີນ ບົນພື້ນຖາ
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫຼວດປະສານງານຕ່າງປະເທດ ໃນກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ເປີດເຜີຍວ່າ ການຈັບກຸມນັກເຄ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 라오스에서 중국 활동가 체포에 대한 오늘 헤드라인의 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7185062.html (19:19~24:08)