라오스어로 최신 국제 뉴스 기사를 캐치할 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline을 선택하여 원문에 따른 읽기 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어 정리를 살펴보겠습니다.
ການຊັກຢາວັກຊີນ ໃຫ້ພວກເດັກນ້ອຍ ເລີ້ມດີຂຶ້ນຄືນ ຫຼັງຈາກໄດ້ຫຼຸດລົງ ລະຫວ່າງການລະບາດ ຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19.
ການຊັກຢາວັກຊີນ/ ໃຫ້ພວກເດັກນ້ອຍ/ ເລີ້ມດີຂຶ້ນຄືນ/ ຫຼັງຈາກໄດ້ຫຼຸດລົງ/ ລະຫວ່າງການລະບາດ/ ຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19.
까-안 싹 야-아 왁 씨-인/ 하6이 푸-왁 덱 너2-이/ 르ㅓ2-ㅁ 디-이 큰6 크-은/ 랑4 짜-악 다2이 룯4 롱/ 라 와5-앙 까-안 라 바-앋/ 커-4엉 파 냐-앋 코-오 윋 씹4 까2오
백신 접종/ 아동 대상/ 재반등하다/ 감소되었던 이후에/ 발병 동안/ COVID-19의
→ Childhood immunization rebounds after COVID-19 pandemic setback.
세계보건기구-유니세프 공동 보고서에 따르면 COVID-19 대유행 초기 몇 년 동안 디프테리아, 파상풍, 백일해 등에 대한 아동 예방접종이 크게 감소하였는데, 이후 반등했지만 저소득 국가의 너무 많은 어린이들이 여전히 생명을 구하는 백신 접종을 놓치고 있다. 2022년에 전년도에 비해 400만 명의 어린이가 더 많은 치명적인 질병에 대한 예방 접종을 받았다. 사진은 파키스탄 페샤와르에서 어린이에게 소아마비 백신을 투여하는 모습.
ການຊັກຢາວັກຊີນ ໃຫ້ພວກເດັກນ້ອຍ ເລີ້ມ
ຍັງມີພວກເດັກນ້ອຍເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ ຢູ່ໃນບັນດາປະເທດທີ່ມີລາຍໄດ້ຕ່ຳ ຍັງພາດໂອກາດ ສຳລັບການສັກ
lao.voanews.com
** 한글 발음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 참고하여 작성하였습니다.
** 아동 예방접종 증가에 대한 오늘 헤드라인의 기사는 아래 링크를 클릭하여 해당 기사 원문을 보고 듣기를 통해 열공하실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7169044.html (25:09~26:43)