라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ລັດຖະບານກຳປູເຈຍ ປິດເວັບໄຊທ໌ ອົງການຂ່າວຕ່າງໆ ກ່ອນໜ້າການເລືອກຕັ້ງແຫ່ງຊາດ ທີ່ບໍ່ມີການແຂ່ງຂັນກັນ.
ລັດຖະບານກຳປູເຈຍ/ ປິດເວັບໄຊທ໌/ ອົງການຂ່າວຕ່າງໆ/ ກ່ອນໜ້າການເລືອກຕັ້ງແຫ່ງຊາດ/ ທີ່ບໍ່ມີການແຂ່ງຂັນກັນ.
랃 타4 바-안 깜 뿌-우 쯰-야/ 삗 웹 싸이트/ 옹 까-안 카5-오 따5-앙따5-앙/ 꺼5-언 나6-아 까-안 르ㅓ으-악 땅2 해5-앵 싸-앋/ 티-3이 버5- 미-이 까-안 캐5-앵 칸4 깐
캄보디아 정부/ 웹사이트를 폐쇄하다/ 여러 언론 매체/ 다가올 총선을 앞두고/ 비경쟁
→ Cambodian government blocks news sites before unopposed election.
캄보디아 정부는 총선을 일주일 앞두고 캄보디아 데일리 크메르(Cambodia Daily Khmer)와 자유아시아방송(Radio Free Asia)을 포함한 최소 3개 뉴스 매체의 9개 도메인 웹사이트와 소셜 미디어 계정을 차단하도록 인터넷 서비스 제공업체(ISP)에 명령했다. 캄보디아 통신 감독관은 뉴스 보도가 "혼란을 일으키고 정부의 명예와 위신에 영향을 미치며 정보부의 운영 조건을 충족하지 못할 수 있기 때문에" 정부가 콘센트를 차단하고 있다고 말했다. 정보부는 캄보디아 내에서 운영되는 언론 매체를 규제한다. 국경없는기자회의 세계 언론 자유 지수에 따르면 캄보디아는 언론 환경 순위에 180개국 중 147위를 차지하고 있다. 사진은 훈센 캄보디아 총리가 2023년 7월 1일 프놈펜에서 열린 정당 선거 유세에서 연설을 하고 있는 모습.
ລັດຖະບານກຳປູເຈຍ ປິດເວັບໄຊທ໌ ອົງການ
ລັດຖະບານຍັງໄດ້ປິດບັນຊີທວີດເຕີ ແລະເວັບໄຊທ໌ຂອງອົງການກົມໂນດທຣາ, ຖານຂໍ້ມູນໃຫມ່ຂອງວິທ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 캄보디아 언론매체 차단에 대한 오늘 헤드라인의 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7165850.html (10:11~11:25)