라오스어로 최신 글로벌 뉴스 기사를 접할 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문과 한글 독음 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어를 정리하였습니다.
ລາວຖືກຈັດຢູ່ໃນກຸ່ມ ທີ່ຖືກສິ້ງຊອມ ຕິດຕາມເປັນປີທີ 5 ແລ້ວ ໃນດ້ານການຄ້າມະນຸດ, ຕາມບົດລາຍງານ ປີ 2023 ຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ສຫລ.
ລາວ/ ຖືກຈັດຢູ່ໃນກຸ່ມ/ ທີ່ຖືກສິ້ງຊອມ/ ຕິດຕາມເປັນປີທີ 5 ແລ້ວ/ ໃນດ້ານການຄ້າມະນຸດ/ ຕາມບົດລາຍງານ ປີ 2023/ ຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ສຫລ.
라-오/ 트-4윽 짣 유5-우 나이 꿈5/ 티-3이 트-4윽 씽6 써-엄/ 띧 따-암 뻰 삐-이 티-이 하6-아 래2-우/ 나이 다2-안 까-안 카2-아 마 눋/ 따-암 볻 라-이 응아-안 삐-이 써-4엉 판 싸-우 싸-4암/ 커-4엉 까 쑤-왕 까-안 따5-앙 빠 테-엗 써-어 허-어 러-어
라오스/ 그룹에 배치되었다/ 감시되는/ 5년째/ 인신매매 측면에서/ 2023년 보고서에 따르면/
미국 국무부의
→ Laos has been placed in the group monitored for the fifth year in terms of human trafficking, according to the 2023 report of US Department of State.
라오스 정부는 인신매매 근절을 위한 상당한 노력을 기울이고 있음에도 법원은 어떤 인신매매범에게도 유죄 판결을 내리지 않았다. 인신매매범을 강력하게 조사 및 기소하고 유죄 판결을 받은 인신매매범에 대해 상당한 징역형을 수반하는 적절한 처벌이 필요하다. 형법 215조는 성매매와 노동력 인신매매를 범죄화하고 5년에서 15년의 징역과 1천만에서 1억 라오스 킵($580~$5,810)의 벌금을 규정했으며, 아동 피해자가 관련된 경우 1억에서 5억 라오스 킵($5,810에서 $29,040)으로 증가한다.
ລາວຖືກຈັດຢູ່ໃນກຸ່ມ ທີ່ຖືກສິ້ງຊອມ ຕິດຕາມເປັນປ
ຄ້າຍກັບ 4 ປີຜ່ານມາ ປະເທດນີ້ຍັງສືບຕໍ່ຖືກຈັດເຂົ້າໃນ ກຸ່ມທີ 2 ຫຼື Tiers 2 ຂອງທັງໝົດທີ່ມີ 3 ກຸ
lao.voanews.com
** 한글 독음 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 따랐습니다.
** 라오스 인신매매에 대한 오늘 헤드라인은 아래 링크를 참고하시어 해당 기사 원문을 읽으면서 들어보실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7163504.html (09:43~15:14)