라오스어로 최신 지구촌 뉴스 기사를 다루는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문, 읽기, 의미 분석, 영문 해석과 단어의 정리를 만나봅니다.
ການຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະຕັດສິດ ຂອງຜູ້ນຳພັກ ທີ່ມີຄະແນນນຳໜ້າ ຢ້ານວ່າ ອາດຈະກະຕຸ້ນໃຫ້ເກີດການປະທ້ວງ ກໍເປັນໄດ້.
ການຂົ່ມຂູ່/ ທີ່ຈະຕັດສິດ/ ຂອງຜູ້ນຳພັກ/ ທີ່ມີຄະແນນນຳໜ້າ/ ຢ້ານວ່າ/ ອາດຈະກະຕຸ້ນໃຫ້ເກີດ/ ການປະທ້ວງ ກໍເປັນໄດ້.
까-안 콤5 쿠5-우/ 티-3이 짜 딷 씯4/ 커-4엉 푸6-우 남 팍/ 티-3이 미-이 카 내-앤 남 나6-아/ 야2-안 와-3아/ 아-앋 짜 까 뚠2 하6이 끄ㅓ-ㄷ/ 까-안 빠 투2-왕 꺼- 뻰 다2이
위협/ 자격을 박탈하려는/ 당 대표의/ 지도자가 될 것으로 예상되는/ ~을 두려워하다/ 아마도 촉발하다/ 시위 가능성
→ Threat of disqualification for party leader as protests loom in Thailand.
태국 헌법재판소는 차기 총리의 유력한 후보인 전진당(Move Forward Party)의 피타 림자로엔라트(Pita Limjaroenrat)의 국회의원 자격 정지 여부를 의회 투표 전날에 검토한다. 이 결정은 피타가 과거에 미디어 회사 주식을 소유하고 있었기 때문에 선거 규칙을 위반하여 국회의원으로 출마할 자격이 없다고 태국 선거관리위원회에 청원이 제기된 후에 나온 것이다. 그가 유죄 판결을 받으면 정치 활동은 금지되고 감옥에 갈 수 있다.
ການຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະຕັດສິດ ຂອງຜູ້ນຳພັກ ທີ່ມີຄະ
ໃນວັນພຸດວານນີ້ ຄະນະກຳມາທິການດັ່ງກ່າວ ໄດ້ແນະນຳວ່າ ທ່ານພິທາ ຄວນຖືກຕັດສິດ ໂດຍອ້າງອີງເຖິງຫຼັ
lao.voanews.com
** 한글 읽기와 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법대로 작성하였습니다.
** 태국 총리 후보 피타에 대한 오늘 소식은 해당 링크로 들어가시어 해당 기사 청취를 통해 집중 공부를 해보세요.
https://lao.voanews.com/a/7159485.html (12:25~13:35)