라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ອິນເດຍ ພະຍາຍາມທີ່ຈະສົ່ງຍານລົງຈອດ ເທິງດວງເດືອນ ເປັນຄັ້ງທີສອງ.
ອິນເດຍ/ ພະຍາຍາມທີ່/ ຈະສົ່ງຍານລົງຈອດ/ ເທິງດວງເດືອນ/ ເປັນຄັ້ງທີສອງ.
인 듸-야/ 파 냐-아 냐-암 티-3이/ 짜 쏭5 냐-안 롱 쩌-얻/ 트ㅓㅇ 두-왕 드ㅓ으-안/ 뻰 캉2 티-이 써-4엉
인도/ ~를 시도하다/ 착륙선을 보낼 것이다/ 달에/ 두 번째로
→ India to take second shot at Moon landing.
인도는 미국, 러시아, 중국에 이어 달 표면에 우주선을 착륙시킨 네 번째 국가가 되기를 바라며 달 탐사 임무를 시작할 예정이다. 인도의 우주 프로그램은 몇 가지 이정표를 세웠는데, 2008년 달에 물의 존재를 확인하는 첫번째 임무를 수행하였고, 2013년에는 화성 궤도에 인공위성을 올려놓았으며, 2019년 인도의 달 착륙선은 달 표면으로 하강하는 마지막 순간에 추락하였었다. 인도는 또한 미국이 주도하는 우주 협력을 위한 국제 파트너십인 아르테미스 협정(Artemis Accords)에 서명했는데, 이 협정은 2025년까지 인간을 달에 보내는 것을 목표로 한다. 사진은 인도 뭄바이의 Godrej Aerospace 시설에서 인도 우주 연구 기구의 부품 작업을 하고 있는 모습.
https://lao.voanews.com/a/india-to-take-second-shot-at-moon-landing-/7175661.html
ອິນເດຍ ພະຍາຍາມທີ່ຈະສົ່ງຍານລົງຈອດ ເທິງດວງເດື
ອິນເດຍຫວັງວ່າ ຈະເປັນປະເທດທໍາອິດທີ່ສຶກສາກ່ຽວກັບຂົ້ວໂລກໃຕ້ຂອງດວງເດືອນ, ເຊິ່ງເປັນພາກສ່ວນທີ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 인도 달 착륙선 발사에 대한 오늘 헤드라인의 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7154180.html (11:58~13:18)