라오스어로 최신 글로벌 뉴스 기사를 접할 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문과 한글 독음 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어를 정리하였습니다.
ສານສູງສຸດ ສະຫະລັດ ຕັດສິນຄັດຄ້ານ ການອ້າງເອົານໍ້າ ຂອງຊົນເຜົ່າ ນາວາໂຮ.
ສານສູງສຸດ ສະຫະລັດ/ ຕັດສິນ/ ຄັດຄ້ານ ການອ້າງເອົານໍ້າ/ ຂອງຊົນເຜົ່າ ນາວາໂຮ.
싸-4안 쑤-4웅 쑫4 싸4 하4 랃/ 딷 씬4/ 칻 카2-안 까-안 아2-앙 아오 남2/ 커-4엉 쏜 파5오 나-아 와-아 호-오
미국 대법원/ 판결을 내리다/ 물 요청 주장을 거부하다/ 나바호 부족의
→ US Supreme Court rules against Navajo water claim.
미국 북부 애리조나에 있는 급수 공급지까지의 장거리 운전은 30달러 상당의 휘발유를 소비하지만, 22년 동안의 가뭄으로 대부분의 수원이 말라버린 서부 나바호 보호구역의 이 가족과 다른 많은 사람들이 물을 얻기 위해 해야 할 일이다. 이 부족은 71,000평방 킬로미터의 보호 구역에 있는 주택의 1/3 이상이 물이 부족하다고 추정된다. 수십 년 동안의 법적 싸움으로 부족은 애리조나 보호 구역의 서쪽 경계를 따라 흐르는 콜로라도 강에서 물을 얻기 위해 노력했으나 합의에 도달하지 못했다. 100년 이상 거슬러 올라가는 협정에 따르면 원래 아메리카 원주민은 제외된 거래였다.
https://lao.voanews.com/a/us-supreme-court-rules-against-navajo-water-claim-/7171006.html
ສານສູງສຸດ ສະຫະລັດ ຕັດສິນຄັດຄ້ານ ການອ້າງເອົານ
ຊົນເຜົ່າດັ່ງກ່າວຄາດວ່າ ຫຼາຍກວ່ານຶ່ງສ່ວນສາມຂອງເຮືອນໃນເຂດສະຫງວນທີ່ກວ້າງ 71,000
lao.voanews.com
** 한글 독음 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 따랐습니다.
** 나바호 부족의 물 부족에 대한 오늘 헤드라인은 아래 링크를 참고하시어 해당 기사 원문을 읽으면서 들어보실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7151826.html (03:59~07:08)