라오스어로 최신 국제 뉴스 기사를 캐치할 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline을 선택하여 원문에 따른 읽기 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어 정리를 살펴보겠습니다.
ນັກສືບສວນຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ກ່າວວ່າ ອີຣ່ານຕ້ອງຍຸຕິການປາບປາມທີ່ໂຫດຮ້າຍ ຕໍ່ພວກປະທ້ວງ.
ນັກສືບສວນຂອງສະຫະປະຊາຊາດ/ ກ່າວວ່າ/ ອີຣ່ານຕ້ອງຍຸຕິການປາບປາມ/ ທີ່ໂຫດຮ້າຍ/ ຕໍ່ພວກປະທ້ວງ.
낙 쓰-4읍 쑤-4완 커-4엉 싸4 하4 빠 싸-아 싸-앋/ 까5-오 와-3아/ 이-이 라r-3안 떠2-엉 뉴 띠 까-안 빠-압 빠-암/ 티-3이 호-4옫 하2-이/ 떠5- 푸-왁 빠 투2-왕
유엔 조사관/ ~라고 말하다/ 이란이 탄압을 중단해야 한다/ 잔인한/ 시위대에 대한
→ UN investigators say Iran must end brutal crackdown on protesters.
UN 수사관들은 지난 9월 16일 22세 마사 아미니(Mahsa Amini)가 히잡을 제대로 착용하지 않은 혐의로 경찰에 체포된 후 사망한 사건에 대한 책임자를 조사하는 이란 당국의 과정에 대해 조사가 신속성, 독립성, 투명성 등 국제인권규범과 기준에 미치지 못하다며 비난했다. 이란의 인권 침해는 계속해서 악화되고 있으며 체포와 구금, 성적 폭력, 고문, 강제 실종, 평화로운 시위대의 죽음에 대한 보고가 계속해서 접수되고 있다. 이란 정부가 시위와 관련하여 22,000명을 사면했다고 발표한 것은 "더 많은 사람들이 구금되거나 기소되었음을 암시한다. 사진은 2022년 10월 테헤란에서 마사 아미니 사망 40일 시위를 해산하기 위해 도착하는 경찰의 모습
ນັກສືບສວນຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ກ່າວວ່າ ອີຣ່ານຕ້ອງຍຸ
“ສິບເດືອນຜ່ານໄປ......ສິດໃນການໄດ້ຮັບຄວາມຈິງແລະຄວາມຍຸຕິທຳຂອງຄອບຄົວນາງອາມານີ ຍັງຄົງບໍ່ໄດ້ຮັບຢ
lao.voanews.com
** 한글 발음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 참고하여 작성하였습니다.
** 이란의 시위대 탄압에 대한 오늘 헤드라인의 기사는 아래 링크를 클릭하여 해당 기사 원문을 보고 듣기를 통해 열공하실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7147689.html (10:58~12:21)