라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다. (녹색)
ສານທະຫານມຽນມາ ຕັດສິນ ໃຫ້ອະດີດ ຜູ້ຈັດພິມໜັງສືພິມອີຣະວັດດີ ຕິດຄຸກ 5 ປີ ໃນຂໍ້ຫາຍຸຍົງສ້າງຄວາມປັ່ນປ່ວນ.
ສານທະຫານມຽນມາ/ ຕັດສິນ ໃຫ້ອະດີດ ຜູ້ຈັດພິມໜັງສືພິມອີຣະວັດດີ/ ຕິດຄຸກ 5 ປີ/ ໃນຂໍ້ຫາຍຸຍົງສ້າງຄວາມປັ່ນປ່ວນ.
싸-4안 타 하-4안 믜-얀 마-아/ 딷 씬4 하6이 아 디-읻 푸6-우 짣 핌 낭4 쓰-4으 핌 이-이 라r 왇 디-이/ 띧 쿡 하6-아 삐-이/ 나이 커6- 하-4아 뉴 뇽 싸6-앙 쿠와-암 빤5 뿌5-완
미얀마 군사법원/ 이라와디 전(前) 신문 발행인에게 형을 선고하다/ 징역 5년/ 혼란 선동 혐의로
→ Myanmar military court sentences ex-publisher of Irrawaddy to five years for sedition.
미얀마 군사법원은 독립 뉴스 매체인 The Irrawaddy의 전 발행인 Thaung Win에게 2021년 군사 쿠데타 이후 미얀마에서 선동 혐의로 5년형을 선고했다. The Irrawaddy에 따르면 Win은 처음에 "국가 안보, 법치 및 공공 평화에 부정적인 영향을 미치는" 뉴스를 보고하여 출판 및 배포법을 위반한 혐의로 기소되었고 양곤의 악명 높은 인세인 감옥에 수감되어 있는데, 그가 유죄 판결에 항소할지 여부는 불분명하다. 언론인보호위원회(CPJ)는 미얀마군에 윈을 즉각 석방할 것을 촉구했다. 유엔은 쿠데타 이후 전국적으로 전쟁 범죄와 인도에 대한 범죄를 포함하여 광범위한 인권 유린을 저지른 군사정권을 비난했다. CPJ의 2022년 12월 교도소 인구 조사 당시 미얀마는 최소 42명의 언론인이 수감되어 있다.
ສານທະຫານມຽນມາ ຕັດສິນ ໃຫ້ອະດີດ ຜູ້ຈັດພິມໜັງສື
ເປັນການໂຈມຕີຫຼ້າສຸດຕໍ່ສື່ມວນຊົນຢູ່ໃນມຽນມາ ລຸນຫຼັງການກໍ່ລັດຖະປະຫານຂອງພວກທະຫານ ໃນປີ 2021
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 미얀마 언론인 수감에 대한 오늘 헤드라인의 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7144378.html (26:02~27:44)