라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ຜູ້ສະໝັກໄທ ກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ຮັບສຽງສະໜັບສະໜຸນພຽງພໍ ຈາກສະພາສູງ ເພື່ອຈະເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີ.
ຜູ້ສະໝັກໄທ/ ກ່າວວ່າ/ ທ່ານໄດ້ຮັບສຽງສະໜັບສະໜຸນພຽງພໍ/ ຈາກສະພາສູງ/ ເພື່ອຈະເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີ.
푸6-우 싸4 막4 타이/ 까5-오 와-3아/ 타-3안 다2이 합 씌-4양 싸4 납4 싸4 눈4 픠-양 퍼-/ 짜-악 싸4 파-아 쑤-4웅/ 프ㅓ으-3아 짜 뻰 나-아 뇩 랃 타4 몬 띠-이
태국 후보/ ~라고 말하다/ 그가 충분한 지지표를 받았다/ 상원으로부터/ 총리가 되기 위해
→ Thai candidate says he has enough Senate support to become Prime Minister.
태국의 차기 총리 유력 후보인 피타 림자로엔라(Pita Limjaroenra)는 자신이 총리직을 맡을 만큼 상원으로부터 충분한 지지를 받았다고 말했다. 그의 진보적인 전진당(MFP, Move Forward Party)은 지난 달 선거에서 유권자들이 거의 10년 동안 왕국을 운영해 온 군사 관련 정당에 대한 압도적인 거부를 전달함에 따라 가장 많은 의석을 차지했다. 총리가 되려면 피타는 지난 군사정부에서 직접 선출한 250명의 의원을 포함해 양원에서 과반수를 확보해야 한다. 사진은 방콕에서 총리 후보인 피타 림자로엔라의 얼굴이 그려진 홍보물을 들고 있는 상인의 모습
https://lao.voanews.com/a/thai-candidate-says-he-has-enough-senate-support-to-become-pm/7154472.html
ຜູ້ສະໝັກໄທ ກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ຮັບສຽງສະໜ
ການລົງຄະແນນສຽງ ເພື່ອເລືອກເອົານາຍົກລັດຖະມົນຕີໄທ ຈະມີຂຶ້ນໃນກາງເດືອນກໍ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 에 대한 오늘 헤드라인의 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7134400.html (24:34~26:07)