라오스어로 최신 글로벌 뉴스 기사를 접할 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문과 한글 독음 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어를 정리하였습니다.
ອິນເດຍ ສັນຍາທີ່ຈະເອົາບາດກ້າວ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາການເສຍຊີວິດ ທີ່ພົວພັນກັບຄວາມຮ້ອນ.
ອິນເດຍ/ ສັນຍາທີ່/ ຈະເອົາບາດກ້າວ/ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາການເສຍຊີວິດ/ ທີ່ພົວພັນກັບຄວາມຮ້ອນ.
인 듸-야/ 싼4 냐-아 티-3이/ 짜 아오 바-앋 까2-오/ 프ㅓ으-3아 깨2-애 카4이 반 하-4아 까-안 씌-4야 씨-이 윋/ 티-3이 푸-와 판 깝 쿠와-암 허2-언
인도/ ~를 약속하다/ 조치를 취할 것이다/ 사망 문제를 해결하기 위하여/ 폭염과 관련된
→ India promises steps to tackle heat related deaths.
폭염으로 휘청거리는 인도의 북부와 동부 두 주에서 최근 며칠간 100여명이 넘는 수많은 사망자가 보고됨에 따라 정부는 열사병으로 인한 사상자를 예방하고 타는 듯한 기온의 영향을 완화하기 위한 조치를 취할 것이라고 말했다. 최근 몇 년 동안 기후 변화로 인한 열파가 인도의 많은 지역에서 더욱 강렬해 졌으며 또한 지구 온난화로 인해 사이클론, 폭염, 홍수에 이르는 재난이 증가함에 따라 무더위가 앞으로 몇 년 동안 더 악화될 수 있다고 전문가들은 말한다. 사진은 인도 북부 우타르프라데시주의 발리아에서 폭염으로 사망한 지인들을 화장하는 모습.
https://lao.voanews.com/a/7146824.html
ອິນເດຍ ສັນຍາທີ່ຈະເອົາບາດກ້າວ ເພື່ອແກ
ພວກນັກຊ່ຽວຊານເຕືອນວ່າ ອຸນຫະພູມທີ່ຖີບໂຕສູງຂຶ້ນ ຢູ່ໃນບໍລິເວນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງອິນເດຍ ໃນຊຸມເດືອນລ
lao.voanews.com
** 한글 독음 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 따랐습니다.
** 인도 폭염 사망에 대한 오늘 헤드라인은 아래 링크를 참고하시어 해당 기사 원문을 읽으면서 들어보실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7131953.html (01:17~06:30)