라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ທຣໍາ ມີກຳນົດຈະໄປປາກົດໂຕຕໍ່ສານ ໃນຂໍ້ກ່າວຫາກະທໍາຜິດ ຂອງລັດຖະບານກາງ.
ທຣໍາ/ ມີກຳນົດ/ ຈະໄປປາກົດໂຕ/ ຕໍ່ສານ/ ໃນຂໍ້ກ່າວຫາກະທໍາຜິດ/ ຂອງລັດຖະບານກາງ.
트 람r/ 미-이 깜 녿/ 짜 빠이 빠-아 꼳 또-오/ 떠5- 싸-4안/ 나이 커6- 까5-오 하-4아 까 탐 핃4/ 커-4엉 랃 타4 바-안 까-앙
트럼프/ 결심하다/ 출두할 예정이다/ 법정에/ 범죄 혐의로/ 연방 정부의
→ Trump set to be arraigned on federal indictment.
미국의 도널드 트럼프 전 대통령이 백악관을 떠난 뒤 수십 건의 국가안보 문서의 불법 보관 및 정부의 회수 노력을 방해한 혐의 등 37개 항목으로 기소되어 마이애미 연방 치안판사 앞에 출석했다. 트럼프가 백악관에서 가져간 혐의로 기소된 문서는 핵 프로그램, 미국의 잠재적 취약성 공격에 대한 동맹국 및 대응 계획이 담긴 정부의 가장 긴밀한 기밀 문서로 알려졌다.
https://lao.voanews.com/a/trump-set-to-be-arraigned-on-federal-indictment/7134781.html
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 참고로 오늘 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7114762.html (01:41~04:00)