라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ການປະເມີນ ສະພາບອາກາດໃໝ່ ຂອງໂລກ ມີຈຸດປະສົງ ເພື່ອວັດແທກຄວາມກ້າວໜ້າໃນການດໍາເນີນງານ.
ການປະເມີນ ສະພາບອາກາດໃໝ່ ຂອງໂລກ/ ມີຈຸດປະສົງ/ ເພື່ອວັດແທກຄວາມກ້າວໜ້າ/ ໃນການດໍາເນີນງານ.
까-안 빠 므ㅓ-ㄴ 싸4 파-압 아-아 까-앋 마5이 커-4엉 로-옥/ 미-이 쭏 빠 쏭4/ 프ㅓ으-3아 왇 태-액 쿠와-암 까2-오 나6-아/ 나이 까-안 담 느ㅓ-ㄴ 응아-안
새로운 글로벌 기후 평가/ 목표로 하다/ 진행 상황 측정하다/ 운영상의
→ New Global Climate Assessment aims to gauge progress.
지구 온난화에 맞서 싸우는 글로벌 리더들이 독일 본에 모여서 지구 온난화 제한 조치의 진행 상황에 대한 2년간의 평가의 마지막 단계를 시작했다. 이 연례 회의는 글로벌 국가들이 지구 기온이 섭씨 1.5도를 초과하지 않도록 하기 위한 2015년 파리 협정 준수에 얼마나 많은 진전이 있었는지 평가하는 과정인 "글로벌 실사"의 일부이다.
https://lao.voanews.com/a/new-global-climate-assessment-aims-to-gauge-progress-/7124734.html
ການປະເມີນ ສະພາບອາກາດໃໝ່ ຂອງໂລກ ມີຈຸດປະສົງ
ການຮວບຮວມຂໍ້ມູນກ່ອນການປະຊຸມ ການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບອາກາດແຫ່ງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ເປັນການແຈ້ງໃຫ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 참고로 오늘 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7104804.html (10:04~11:43)