라오스어로 최신 지구촌 소식을 만날 수 있는 "LAO VOA뉴스" 헤드라인 원문, 발음, 의미 파악, 영어 해석과 단어의 정리본입니다.
ການເຕືອນໃຫ້ຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພ ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນໃນນະຄອນຫຼວງໂຊລ ຕົກໃຈແຮງ ໃນຂະນະທີ່ເກົາຫຼີເໜືອ ດໍາເນີນການສົ່ງດາວທຽມຂອງພວກເຂົາຂຶ້ນສູ່ວົງໂຄຈອນ.
ການເຕືອນ/ ໃຫ້ຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພ/ ເຮັດໃຫ້/ ປະຊາຊົນໃນນະຄອນຫຼວງໂຊລ/ ຕົກໃຈແຮງ/ ໃນຂະນະທີ່/ ເກົາຫຼີເໜືອ/ ດໍາເນີນການສົ່ງດາວທຽມຂອງພວກເຂົາ/ ຂຶ້ນສູ່ວົງໂຄຈອນ.
까-안 뜨ㅓ으-안/ 하6이 써-억 하-4아 버5-언 리2-이 파이/ 헫 하6이/ 빠 싸-아 쏜 나이 나 커-언 루-4왕 쏘-올/ 똑 짜이 해-앵/ 나이 카4 나 티-3이/ 까오 리-4이 느ㅓ으-4아/ 담 느ㅓ-ㄴ 까-안 쏭5 다-오 틔-얌 커-4엉 푸-왁 카4오/ 큰6 쑤5-우 워(오)ㅇ 코-오 쩌-언
경고/ 대피소를 찾게 하다/ 초래하다/ 서울시(市) 시민/ 공포에 떨다/ ~하는 동안/ 북한/ 그들의 인공위성/ 궤도 진입을 진행하다
→ Shelter warnings startle Seoul as North Korea attempts satellite launch.
북한이 첫 군사 정찰위성 발사를 시도했다. 미사일이 바다에 추락하면서 시도는 실패했지만 아침 6시 30분에 울린 공습 사이렌과 '전시 경보' 문자메세지에 대한민국의 많은 시민들이 놀랐다. 메시지가 잘못 전송되었으며 모든 주민들이 동일한 경고를 받지 못하였고, 어떻게 대피해야 하는지에 대한 안내가 없었다. 당국은 미안한 것보다 안전한 것이 낫다며 그들의 방식을 옹호했지만, 추후 비슷한 경고를 무시할 위험이 있다는 의견이 나오고 있다.
ການເຕືອນໃຫ້ຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພ ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນໃນນ
ການຍິງດາວທຽມຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນເກົາຫຼີໃຕ້ເປັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ ມີຄວາມສັບ
lao.voanews.com
** 성조 및 한글로 읽기는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법으로 정리하였습니다.
** 오늘 다룬 뉴스는 기재된 링크에 방문하시면 자세한 내용의 청취가 가능합니다.
https://lao.voanews.com/a/7101497.html (01:27~06:10)