라오스어로 최신 지구촌 뉴스 기사를 다루는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문, 읽기, 의미 분석, 영문 해석과 단어의 정리를 만나봅니다.
ທ່ານອອສຕິນ ກ່າວວ່າ ‘ໂຊກບໍ່ດີ’ ບໍ່ມີການສົນທະນາກັບຄູ່ຕຳແໜ່ງຝ່າຍຈີນ ທີ່ສິງກະໂປ.
ທ່ານອອສຕິນ/ ກ່າວວ່າ/ ‘ໂຊກບໍ່ດີ’/ ບໍ່ມີການສົນທະນາ/ ກັບຄູ່ຕຳແໜ່ງຝ່າຍຈີນ/ ທີ່ສິງກະໂປ.
타-3안 어-어(ㅆ) 띤/ 까5-오 와-3아/ ‘ 쏘-옥 버5- 디-이’/ 버5- 미-이 까-안 쏜4 타 나-아/ 깝 쿠-3우 땀 내5-앵 파f5-이 찌-인/ 티-3이 씽4 까 뽀-오
오스틴/ ~라고 말하다/ '불행하다'/ 논의가 없다/ 중국 측 상대역과/ 싱가포르에서
→ Austin says ‘Unfortunate’ no talks with Chinese counterpart in Singapore.
로이드 오스틴 미 국방장관은 싱가포르에서 열리는 회담에 중국이 만남 요청을 거절한 것은 "불행한 일"이라고 말했다. 도쿄를 방문하는 동안 하마다 야스카즈(Hamada Yasukazu) 일본 방위상과 함께 오스틴은 "지도자와 참여할 수 있는 모든 기회"를 환영하며 국방부가 열린 의사소통 채널을 가져야 한다고 생각한다고 말했다. 미국에 의한 중국 스파이 풍선의 격추, 대만에 대한 지원 등 여러 이슈가 있다. 또한 오스틴은 북한의 핵과 미사일 프로그램이 "위험하고 불안정하다"면서 미국이 동맹국을 방어하기 위해 필요한 모든 조치를 취할 것이라고 말했다.
ທ່ານອອສຕິນ ກ່າວວ່າ ‘ໂຊກບໍ່ດີ’ ບໍ່ມີການສົນທະນ
ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານລອຍ ອອສຕິນ ກ່າວໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ວ່າ “ໂຊກບໍ່ດີ” ທີ່ຈີນໄດ
lao.voanews.com
** 한글 읽기와 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법대로 작성하였습니다.
** 1분 30초짜리 뉴스입니다. 오늘 소식은 해당 링크로 들어가시어 해당 기사 청취를 통해 집중 공부를 해보세요.
https://lao.voanews.com/a/7098231.html (26:34~28:03)