라오스어로 최신 글로벌 소식을 찾아볼 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 분석하여 원문, 독음, 뜻풀이, 영어 번역에 이어 단어를 정리했습니다.
ນັກຂ່າວຍິງຊາວອີຣ່ານ 2 ຄົນ ທີ່ຕ້ອງການລາຍງານ ກ່ຽວກັບ ການຕາຍຂອງນາງ ມາຊາ ອາມີນີ ຢູ່ໃນການດຳເນີນຄະດີ.
ນັກຂ່າວຍິງຊາວອີຣ່ານ 2 ຄົນ/ ທີ່ຕ້ອງການລາຍງານ/ ກ່ຽວກັບ ການຕາຍ/ ຂອງນາງ ມາຊາ ອາມີນີ/ ຢູ່ໃນການດຳເນີນຄະດີ.
낙 카5-오 닁 싸-오 이-이 라r-3안 써-4엉 콘/ 티-3이 떠2-엉 까-안 라-이 응아-안/ 끠5-야우 깝 까-안 따-이/ 커-4엉 나-앙 마-아 싸-아 아-아 미-이 니-이/ 유5-우 나이 까-안 담 느ㅓ-ㄴ 카 디-이
이란 여성 기자 2명/ 보도하려던/ 죽음에 대해/ 마사 아미니의/ 재판을 받고 있다
→ Two Iranian female journalists who reported on Mahsa Amini’s death go on trial.
지난 9월 경찰 구금 중 사망한 22세 여성 Mahsa Amini의 사건을 보도하는 데 일조한 두 명의 수감된 이란 여성 언론인이 이란에서 재판을 받았다. Elaheh Mohammadi(사진 오른쪽)는 Mahsa Amini의 장례식에 대한 기사를 게재했으며, Niloufar Hamedi(사진 왼쪽)는 경찰에 구금된 Mahsa Amini의 죽음에 대해 처음으로 보도했다. 머리 스카프를 너무 느슨하게 착용한 혐의로 기소된 아미니의 죽음은 전국적인 반정부 시위를 촉발시켰다. 두 언론인은 미국과 협력하고, 국가 안보에 반하는 행동을 하고, "체제에 대항한 선전"을 만든 혐의로 기소됐다고 밝혀졌다. 미국 국무부 대변인은 해당 언론인들이 미국과 협력했다는 주장을 부인했다. 하메디와 모하마디는 표현의 자유를 위해 캐나다 언론인이 수여하는 2023년 국제 언론 자유상과 하버드 대학교의 2023년 저널리즘 양심과 진실성에 대한 루이스 M. 라이언스 상을 공동 수상했으며 타임지가 선정한 2023년 가장 영향력 있는 100인에 2명으로 선정되었다. 국경 없는 기자회가 발표한 세계 언론 자유 지수 2023에 따르면 이란은 언론 자유 평가에 180개국 중 177개국의 순위에 올랐고, 베트남, 중국, 북한이 그 뒤를 이었다.
ນັກຂ່າວຍິງຊາວອີຣ່ານ 2 ຄົນ ທີ່ຕ້ອງການລາຍງານ ກ່ຽ
ນັກຂ່າວຍິງຊາວອີຣ່ານ 2 ຄົນທີ່ຖືກຄຸມຄັງ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍພິມເຜີຍແຜ່ກ່ຽວກັບຄະດີຂ
lao.voanews.com
** 한글 독음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"대로 표기하였습니다.
** 오늘의 뉴스는 아래 링크의 해당 News 듣기를 통해 집중 공부를 하실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7096536.html (10:14~11:47)