라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ຊິ້ນສ່ວນຕົກມາທຳລາຍ ບ້ານເຮືອນໃນກິຢິບ ຫລັງຈາກຢູເຄຣນຍິງເຮືອບິນ ບໍ່ມີຄົນຂັບຂອງຣັດເຊຍຕົກ.
ຊິ້ນສ່ວນຕົກມາ/ ທຳລາຍ/ ບ້ານເຮືອນ ໃນກິຢິບ/ ຫລັງຈາກ/ ຢູເຄຣນ/ ຍິງເຮືອບິນ ບໍ່ມີຄົນຂັບຂອງຣັດເຊຍຕົກ.
씬2 쑤5-완 똑 마-아/ 탐 라-이/ 바2-안 흐ㅓ으-안 나이 끼 읩/ 랑4 짜-악/ 유-우 크레r-엔/ 닁 흐ㅓ으-아 빈 버5- 미-이 콘 캅4 커-4엉 랃r 씌-야 똑
파편이 떨어져 나오다/ 파괴하다/ 키예프의 집/ ~한 후/ 우크라이나/ 러시아의 드론을 격추하다
→ Debris hits house in Kyiv after Ukraine shoots down Russian drone.
러시아는 우크라이나에 20개 이상의 드론으로 "대규모 공격"을 수행했다. 우크라이나는 러시아가 키예프에서 발사한 것 대부분을 격추하는 데 성공했다고 반복해서 언급했지만, 종종 격추된 미사일과 드론의 잔해 조각이 건물에 부딪히거나 인구 밀집 지역으로 떨어지는 경우가 많았다. 이번 공격의 잔해가 아파트 건물을 강타하고 화재를 일으켜 최소 1명이 사망하고 3명이 부상했으며, 추가 파편으로 자동차와 집이 손상되었다. 사진은 대피한 주민들이 공격으로 파괴된 다층 아파트 건물을 보고 있는 모습.
ຂ່າວຫລ້າສຸດຢູເຄຣນ: ຊິ້ນສ່ວນຕົກມາທຳລາຍ ບ້າ
Russia has repeatedly targeted Ukraine’s capital with aerial attacks in recent days
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 참고로 오늘 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7094917.html (01:42~03:33)