라오스어로 최신 뉴스 기사를 접해볼 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline의 원문, 한글 발음, 뜻풀이, 영문 번역과 단어를 정리하였습니다.
ປະທານາທິບໍດີ ເທີກີ ທ່ານ ເອີດູອານ ຊະນະການເລືອກຕັ້ງດຳລົງຕຳແໜ່ງອີກສະໄໝ ໃນການລົງຄະແນນສຽງ ຮອບຕັດສິນຊີ້ຂາດ.
ປະທານາທິບໍດີ ເທີກີ ທ່ານ ເອີດູອານ/ ຊະນະການເລືອກຕັ້ງ/ ດຳລົງຕຳແໜ່ງອີກສະໄໝ/ ໃນການລົງຄະແນນສຽງ ຮອບຕັດສິນຊີ້ຂາດ.
빠 타-아 나-아 티 버- 디-이 트ㅓ- 끼-이 타-3안 으ㅓ- 두-우 아-안/ 싸 나 까-안 르ㅓ으-악 땅2/ 담 롱 땀 내5-앵 이-익 싸4 마4이/ 나이 까-안 롱 카 내-앤 씌-4양 허-업 딷 씬4 씨2-이 카-4앋
터키 대통령 에르도안/ 선거에서 승리하다/ 임기를 연장하다/ 결선 투표에서
→ Turkish President Erdogan extends rule with runoff vote win.
레젭 타입 에르도안 터키 대통령이 52.2%의 득표율로 결선투표에서 승리한 후 새로운 5년 임기를 맞이했다. 비평가들은 에르도안이 민주주의를 훼손하고 비평가를 가두며 권력을 중앙 집중화했다고 비난했으나, 그는 경쟁후보는 테러리즘에 관대하다고 비난하며 터키가 서방 동맹국에 맞서고 시리아와 우크라이나 등의 위험을 헤쳐나가기 위해서는 강력한 리더십이 필요하다고 주장하면서 민족주의를 강조했다. 그는 러시아의 우크라이나 침공에도 불구하고 푸틴과 긴밀한 관계를 발전시켜 왔었다. 이 선거에 이기면서 총리 재임 시기를 포함해 25년간 터키의 지도자로 군림하게 되면서 '사실상 종신집권'이라는 분석까지 나오고 있다.
https://lao.voanews.com/a/turkish-president-erdogan-wins-reelection-in-runoff-vote/7113487.html
ປະທານາທິບໍດີ ເທີກີ ທ່ານ ເອີດູອານ ຊະນະການເລື
ປະທານາທິບໍດີ ເທີກີ ທີ່ຍັງດຳລົງຕຳແໜ່ງຢູ່ ທ່ານ ຣີເຊັບ ຕາຢິບ ເອີດູອານ (Recep Tayyip Erdogan) ໄດ້ຮັບຊະນະໃ
lao.voanews.com
** 한글 발음 및 성조 표기는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"를 참고하였습니다.
** 오늘의 내용은 아래 링크로 해당 내용을 보시면서 청취하실 수 있어요.
https://lao.voanews.com/a/7093273.html (03:21~05:39)