라오스어로 최신 지구촌 소식을 만날 수 있는 "LAO VOA뉴스" 헤드라인 원문, 발음, 의미 파악, 영어 해석과 단어의 정리본입니다. (빨강)
ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ໃຫ້ທັດສະນະວ່າ ລັດຖະບານລາວ ຄວນພິຈາລະນາທົບທວນກ່ຽວກັບ ແຜນການພັດທະນາລາວ ໃຫ້ເປັນໝໍ້ໄຟອາຊຽນ.
ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ/ ໃຫ້ທັດສະນະວ່າ/ ລັດຖະບານລາວ/ ຄວນພິຈາລະນາທົບທວນ/ກ່ຽວກັບ ແຜນການພັດທະນາລາວ/ ໃຫ້ເປັນໝໍ້ໄຟອາຊຽນ.
푸6-우 씌-3야우 싸-안 다2-안 씽5 왜-앧 러2-엄/ 하6이 탇 싸4 나 와-3아/ 랃 타4 바-안 라-오/ 쿠-완 피 짜-아 라 나-아 톱 투-완/ 끠5-야우 깝 패-4앤 까-안 팓 타 나-아 라-오/ 하6이 뻰 머6- 파f이 아-아 씌-얀
환경 분야 전문가/ ~라는 견해를 제시하다/ 라오스 정부/ 재검토를 고려해야 한다/ 라오스 발전 계획에 대해/ ASEAN 발전 강국이 되려는
→ Environmental experts are of the opinion that Laos government should consider reviewing the plan to develop Laos into an ASEAN powerhouse.
환경 전문가들은 2030년까지 라오스가 아세안의 주요 전력 수출국으로 발전하면 기업에 많은 이익이 될 것이라고 보고 있으나 라오스 정부가 계획 검토를 고려해야 한다고 생각한다. 수혜자는 부유한 외국인 투자자인 반면, 라오스인은 토지와 재산의 압류, 이주 등 모든 면에서 현실보다 낮은 보상을 받는다. 라오스는 전력 수출로 2022년 미화 16억7000만 달러를 벌었지만 전체 라오스 인구의 27%는 여전히 가난하며 국가의 소득은 라오스인들의 문제를 해결하기 위해 개발 프로젝트에 사용되지 않는다. 라오스 정부는 대규모 댐 건설에 대한 투자를 촉진할 필요가 있지만, 국민의 일자리와 소득을 창출하는 사업에 우선순위를 두는 방안을 고려해야 한다. 사진은 세폰세남메인방 댐 피해자에게 할당된 주택.
ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ໃຫ້ທັດສະນະວ່າ ລັດຖ
ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທຳມະຊາດໃຫ້ທັດສະນະວ່າ ການພັດທະນາລາວໃຫ້ເປັນປະເທດຜູ້ສົ່ງອອກໄຟຟ້າ
lao.voanews.com
** 성조 및 한글로 읽기는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법으로 정리하였습니다.
** 오늘 다룬 뉴스는 기재된 링크에 방문하시면 자세한 내용의 청취가 가능합니다.
https://lao.voanews.com/a/7081289.html (11:12~16:24)