라오스어로 최신 글로벌 뉴스 기사를 접할 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문과 한글 독음 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어를 정리하였습니다.
ການສູ້ລົບກັນ ຢູ່ໃນຊູດານ ເຮັດໃຫ້ປະເທດເພື່ອນບ້ານ ຕົກຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງ, ຄວາມຫວັງສຳລັບລັດຖະບານທີ່ນຳພາໂດຍພົນລະເຮືອນແມ່ນມືດມົວ.
ການສູ້ລົບກັນ ຢູ່ໃນຊູດານ/ ເຮັດໃຫ້/ ປະເທດເພື່ອນບ້ານ/ ຕົກຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງ/ ຄວາມຫວັງ/ສຳລັບລັດຖະບານ/ ທີ່ນຳພາໂດຍພົນລະເຮືອນ/ ແມ່ນມືດມົວ.
까-안 쑤6-우 롭 깐 유5-우 나이 쑤-우 다-안/ 헫 하6이/ 빠 테-엗 프ㅓ으-3안 바2-안/ 똑 유5-우 나이 쿠와-암 씌5-양/ 쿠와-암 왕4/ 쌈4 랍 랃 타4 바-안/ 티-3이 남 파-아 도-이 폰 라 흐ㅓ으-안/ 매-3앤 므-읃 무-와
수단 내전/ 초래하다/ 주변국/ 위험에 처하다/ 희망/ 정부를 향한/ 민간이 주도하는/ 암울하다
→ Sudan fighting puts neighbors at risk dims hope for civilian led government.
수단에서 내전이 발발한 지 한 달이 되었지만, 종전 협상의 징후는 보이지 않고 있어 7개의 주변국은 불안해 한다. 현재 진행 중인 분쟁으로 인해 남수단을 비롯한 많은 이웃 국가로의 이주가 발생했다. 사진은 차드 쿠프라운의 국경 근처에서 자국의 폭력을 피해 탈출한 수단 난민들이 세계식량계획(WFP)으로부터 식량 배급을 받기 위해 기다리고 있는 모습.
ການສູ້ລົບກັນ ຢູ່ໃນຊູດານ ເຮັດໃຫ້ປະເທດເພື່ອນບ້
ເປັນເວລາ 25 ວັນແລ້ວ ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມຊູດານໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ບໍ່ມີສັນຍານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັ
lao.voanews.com
** 한글 독음 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 따랐습니다.
** 오늘 다뤄진 기사는 아래 링크를 참고하시어 해당 기사 원문을 읽으면서 들어보실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7072157.html (01:21~07:04)