라오스어로 최신 지구촌 뉴스 기사를 다루는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문, 읽기, 의미 분석, 영문 해석과 단어의 정리를 만나봅니다. (보라)
ພັກຝ່າຍທີ່ກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັນ ຂອງ ຊູດານ ເຊັນຄຳໝັ້ນສັນຍາ ເພື່ອຮັບປະກັນ ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳ.
ພັກຝ່າຍທີ່ກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັນ/ ຂອງ ຊູດານ/ ເຊັນຄຳໝັ້ນສັນຍາ/ ເພື່ອຮັບປະກັນ/ ການຊ່ວຍເຫຼືອ ດ້ານມະນຸດສະທຳ.
팍 파f5-이 티-3이 깜 랑 떠5- 쑤6-우 깐/ 커-4엉 쑤-우 다-안/ 쎈 캄 만6 싼4 냐-아/ 프ㅓ으-3아 합 빠 깐/ 까-안 쑤-3와이 르ㅓ으-4아 다2-안 마 눋 싸4 탐
전쟁 중인 세력들/ 수단의/ 서약서에 서명하다/ 확보하기 위하여/ 인도적인 지원
→ Sudan's warring sides sign commitment to secure humanitarian aid.
수단의 서로 전쟁중인 두 장군의 군대는 미국의 인도적 지원을 허용하기 위한 지침에 대한 약속에 서명했다. 이 약속은 휴전이 아니라 인도적 지원을 확보하는 것을 목표로 하는데, 전기, 물 및 기타 기본 서비스의 복구를 허용하며 병원에서 보안군을 철수하고 사망자에 대한 장례를 지원한다. 사진은 두 경쟁 장군의 군대 사이에 전투가 벌어져 전쟁터로 변한 수단의 수도 카르툼에서 연기가 피어오르는 모습.
ພັກຝ່າຍທີ່ກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັນ ຂອງ ຊູດານ ເຊັນຄຳໝັ້
ຄຳໝັ້ນສັນຍາດັ່ງກ່າວບໍ່ແມ່ນການຢຸດຍິງ ແຕ່ກົງກັນຂ້າມ ຈະຊ່ວຍຮັບປະກັນ ການຊ່ວຍເຫຼືອ ດ້ານມະນຸດສ
lao.voanews.com
** 한글 읽기와 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법대로 작성하였습니다.
** 오늘 소식은 해당 링크로 들어가시어 해당 기사 청취를 통해 집중 공부를 해보세요.
https://lao.voanews.com/a/7069748.html (07:54~08:52)