라오스어로 최신 국제 뉴스 기사를 캐치할 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline을 선택하여 원문에 따른 읽기 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어 정리를 살펴보겠습니다.
ພັກຂອງຊາວໜຸ່ມ ພະຍາຍາມຂັບເຄື່ອນໃຫ້ປະເທດໄທ ກ້າວໄປໜ້າ ຈາກການຄວບຄຸມຂອງທະຫານ.
ພັກຂອງຊາວໜຸ່ມ/ ພະຍາຍາມຂັບເຄື່ອນ/ ໃຫ້ປະເທດໄທ/ ກ້າວໄປໜ້າ/ ຈາກການຄວບຄຸມ/ ຂອງທະຫານ.
팍 커-4엉 싸-오 눔5/ 파 냐-아 냐-암 캅4 크ㅓ으-3안/ 하6이 빠 테-엗 타이/ 까2-오 빠이 나6-아/ 짜-악 까-안 쿠-왑 쿰/ 커-4엉 타 하-4안
청년의 당/ 움직이도록 시도하다/ 태국으로 하여금/ 전진하다/ 통제로부터/ 군사
→ Youth party seeks to move Thailand forward from army control.
2014년 쿠데타 이후 이어진 군부 정권 시대 연장을 결정할 태국 총선 본투표가 14일 시작된다. 이번 선거는 2014년 5월 당시 육군참모총장이던 쁘라윳 짠오차 현 총리가 쿠데타를 일으켜 정권을 잡은 뒤 두 번째 열리는 총선이다. 현지 언론 등은 탁신 친나왓 전 총리의 막내딸인 패통탄 친나왓이 총리 후보로 나선 제1야당 푸아타이당이 가장 많은 의석을 차지할 것으로 예상하고 있다. 한편 그 뒤를 이어 전진당의 피타 림짜른닷(Pita Limcharoenrat, 사진)도 총리 후보로 몰아가고 있다.
https://lao.voanews.com/a/youth-party-seeks-to-move-thailand-forward-from-army-control-/7088269.html
ພັກຂອງຊາວໜຸ່ມ ພະຍາຍາມຂັບເຄື່ອນໃຫ້ປະເທດໄທ ກ
ໂຕແທນຂອງພັກ ກ່າວວ່າ 'ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ພວກທະຫານອອກຈາກອໍານາດ'
lao.voanews.com
** 한글 발음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 참고하여 작성하였습니다.
** 오늘의 기사는 아래 링크를 클릭하여 해당 기사 원문을 보고 듣기를 통해 열공하실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7068070.html (25:37~27:14)