라오스어로 최신 지구촌 소식을 만날 수 있는 "LAO VOA뉴스" 헤드라인 원문, 발음, 의미 파악, 영어 해석과 단어의 정리본입니다.
ກໍາປູເຈຍ ພວມຟື້ນຟູ ເມືອງກາຊິໂນຂະໜາດໃຫຍ່ ຄືນອີກຄັ້ງ.
ກໍາປູເຈຍ/ ພວມຟື້ນຟູ/ ເມືອງກາຊິໂນຂະໜາດໃຫຍ່/ ຄືນອີກຄັ້ງ.
깜 뿌-우 쯰-야/ 푸-왐 프f2-은 푸f-우/ 므ㅓ으-앙 까-아 씨 노-오 카4 나-4앋 냐5이/ 크-은 이-익 캉2
캄보디아/ 재건 중이다/ 대규모 카지노 도시/ 다시 한번
→ Rebuilding Cambodia's gambling mecca.
캄보디아는 3년 전 코로나19 팬데믹이 터지면서 중국 투자자들에게 버려진 남부 항구 도시 시아누크빌에 있는 미완성 건물 1,100채 이상을 재건하기 위한 계획을 세우고 있다. 프로젝트가 진행됨에 따라 인구가 160,000명, 일자리 330,000개, 방문객이 300만 명 더 늘어날 것으로 예상된다. 프놈펜과 시아누크빌을 연결하는 중국 자금 지원 25억 달러 규모의 고속도로가 개통되었으며 수도에서 베트남 국경까지 또 다른 고속도로가 개통될 예정이다. 5년 전, 중국 투자자들은 시아누크빌을 마카오와 라스베이거스에 버금가는 도박의 메카로 만들기 시작했지만, 온라인 도박 금지와 코로나19 대유행으로 종결되어 20만 명 이상의 중국 노동자들이 집으로 돌아가야 했다. 카지노가 폐쇄되고 부분적으로 건설된 고층 건물과 콘도미니엄 프로젝트가 중단되었다. 현재 시아누크빌에서 동쪽으로 약 30km 떨어진 림(Ream) 해군기지의 중국 자금 지원 업그레이드도 진행 중이며 이는 미국을 당황하게 만들고 있는데, 림이 지부티에 이어 중국의 두 번째 외국 해군 기지가 될 것이라고 예상한다.
https://lao.voanews.com/a/rebuilding-cambodia-s-gambling-mecca/7078725.html
ກໍາປູເຈຍ ພວມຟື້ນຟູ ເມືອງກາຊິໂນຂະໜາດໃຫຍ່ ຄືນອ
ປະຊາຊົນຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນຫວັງວ່າ ບັນດານັກລົງທຶນຊາວຈີນ ຈະກັບຄືນມາອີກຄັ້ງ
lao.voanews.com
** 성조 및 한글로 읽기는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법으로 정리하였습니다.
** 오늘 다룬 뉴스는 기재된 링크에 방문하시면 자세한 내용의 청취가 가능합니다.
https://lao.voanews.com/a/7061522.html (01:38~07:37)